愿(韩国文学大奖作品) 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

刘愿被锁在了“幸存者牢笼”里。

同在“笼”中的还有父母、路人、邻居、同学。父母从不对她发脾气，不说半句重话，客气得像是陌生人；路人无论推销什么，她一概全部买下；邻居随口一句抱怨，也被她理解为指责；开学季，同学们见到她都紧张兮兮的。

所有一切都源自那场大火。浓烟里，姐姐救出刘愿；灰烬中，姐姐永远地离开；在楼下接住刘愿的那位叔叔，被砸成终身残疾。

只有刘愿毫发无伤。因此，她不再只是自己，而是妈妈仅有的女儿和见证姐姐、叔叔壮举的证物。

一切都是因为她的幸存，直到好朋友秀贤出现。她就像的钥匙，打开了让刘愿深陷其中的“牢笼”。

忌日和生日

应有的负罪感

如果想要站在高处

作者简介

【韩】白温柔

    1993年出生于韩国庆尚北道盈德郡，毕业于首尔艺术大学文艺创作学系。

    2017年以长篇童话《精巧》获得第24届MBC创作童话大奖。2019年，凭借本书获得第13届创批青少年文学奖，评审委员及146名青少年评审一致评价，本书讲述了“一个打破偏见的、充满力量的故事”，是一部“动人心魄的精彩作品”。 

    2020年凭借本书荣获韩国今日作家奖。

译者简介

千日

北京师范大学中文系毕业，中国作家协会、中国翻译协会会员。曾翻译《素食主义者》、“池袋西口公园”系列等数十种日、韩版图书。  

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

每年的这一天，我总是怀着愧疚的心情在清晨睁开眼睛。 走入客厅，屋子里弥漫着刺鼻的油烟味。我悄声走进厨 房，一把抱住那道被油烟包围却浑然不知的身影。妈妈的身形 纤细娇小，但肚子上的肉很多，我的手掌感受到肚腩特有的柔 软触感。妈妈被我的突袭吓得打了个激灵，随后扭头确认，看 到是我，这才一脸庆幸地摸了摸我的手背。 不过有一点总是让我感到很奇怪。偶尔我放学回家进门 时，或是像现在这样突然从背后抱住她时，妈妈总是会大声地 询问：“是刘愿吗？是你吗？”我就纳闷儿了，不是我，还能 是谁？难道还会有别人进到我们家里吗？ 妈妈经常埋怨我走路轻得像猫一样悄无声息，尽管她多次提醒我走路要带点动静，但习惯又哪里是那么好改的？ “怎么起得这么早？” “在做什么好吃的？” “鲱鱼呗，你不是说想吃吗？” 我有说过吗？我自己怎么不记得了？可能是我在看美食节 目时，无意间提过那么一次吧。但坦白地说，我对区分鱼类向 来没什么天赋。鲭鱼、鲱鱼、带鱼、秋刀鱼、比目鱼……我对 这些鱼的名字很熟悉，但总是分不清它们各自长什么样。我唯 一能记住的就是哪些鱼可以带刺一起吃，哪些鱼刺多，哪些鱼 腥味较重，还有哪些鱼的肉比较好吃，等等。毕竟鱼的种类太 多了，若说区分鸭肉、鸡肉、牛肉等，我倒是挺擅长的。 “你看看客厅，到处都是油烟。” “小愿她爸，帮我开一下阳台窗户。” 爸爸闻言从卫生间里走出来，打开了阳台的窗户。他不停 地挥舞着手臂，想要将烟雾赶到外面，爸爸的样子滑稽得就像 是在跳广播体操一样。 看来他们总算知道我是被油烟味给呛醒的了。火辣辣、刺 鼻的味道，一种令人头晕目眩的味道…… “让我尝尝。” “不行，还没熟呢。赶紧去洗漱。” 

我匆匆洗了把脸就凑到饭桌上，今天难得一家三口一起吃 早餐，因为爸爸妈妈之间总要有一个人每天天不亮就到饭馆做 营业准备。可以说，一年当中他们两个人同时休息的日子屈指 可数。妈妈从冰箱里拿出餐盒，慢腾腾地从里面夹了一些小菜 放到漂亮的小碟子上。爸爸同样拖拖拉拉地站在窗台边给花浇 水。新闻节目里播音员的声音太大，我拿起遥控器调低了一 些。他们两个人相互赌气、不愿先开口的样子让我感到恼火， 但我还是往嘴里塞了一勺豆腐脑，强行压下心中的不满。 “牧师有说几点到吗？” “应该是八点吧。今天是不是只上两节课？你从辅导班回 来后，时间应该就差不多了。” “申雅姐姐也过来吗？” “前几天倒是跟我通过电话……” 妈妈一边摆汤碗，一边含糊不清地说。 “小愿，要不你再问问？” “知道了。” 爸爸这才不急不缓地凑过来坐下。电视中正好播到一则新 闻：一名小学生从八层楼扔下水晶奖杯，砸中一名路过的六十 多岁妇女，导致对方生命垂危。 我向妈妈抱怨今天的牛骨汤味道有些淡了，爸爸立即插嘴反驳说自己吃着刚刚好，肯定是我平时吃得太咸的缘故。他 还批评我说，要改改这种不良的饮食习惯。也许爸爸说得没 错，我平时确实挺喜欢吃咸辣口味的东西。妈妈从厨房里拿出 盐瓶，往我的汤里撒了一些盐。我尝了一口，觉得味道依旧很 淡，我便决定不再揪着这个问题不放，毕竟只是多吃一口泡菜 或少吃一口泡菜的问题。爸爸用自己经常吹嘘的“独门绝技” 帮我剔掉了鱼刺。 这时，电视上出现了一名脸部被打了马赛克的小学生。他 回答记者说，自己当时只是在跟朋友玩耍，不小心扔掉了奖 杯，根本没想到当时下面还会有人经过。 “怎么粘上了这么多脏东西，你的校服又要拿去干洗了。” 妈妈连饭都顾不上吃，脱下我身上的藏青色马甲，用湿毛 巾擦起上面的污渍来。 这时，电视画面的下方浮现出一行字幕：水晶奖杯的重量 约有两公斤。 后，记者总结道，近小孩子往楼下扔垃圾或石头的事 例屡见不鲜，因此，人们需要对这类事情提高警惕和加强监 管，同时要出台相应的处罚措施。 我重新穿上了妈妈递过来的马甲。 电视里开始播放天气预报。天气预报员说今天日夜温差较大，出行时好多备一件外套。 我将剩下的饭倒进牛骨汤，汤和饭拌着一起吃下。我有点 犹豫要不要再吃一碗饭，但瞥了眼时间，发现若不想迟到就得 赶紧刷牙出发了。 “爸爸，你载我一程呗。” 爸爸咕嘟咕嘟一口气吃完早饭，先一步站起来穿上了外 套。妈妈也连忙关上了电视。我一边刷牙，一边不禁思索：只 是被两公斤重的奖杯砸到就生命垂危？还有可能变成植物人？ 不过那名小学生会坐牢吗？不坐牢又会受到什么样的惩 罚？我好像听说过父母有可能会替孩子坐牢，但总觉得这种传 闻有些不靠谱。扔下去的奖杯又是谁的呢？是什么奖项的奖 杯？现在估计已经被摔碎了吧？ 爸爸和我一起并肩走下楼梯。若是只有我一个人，哪怕只 是三楼，我也会乘坐电梯下楼。但只要是跟爸爸一起出门，我 们就会百分之百地走楼梯。 “今天要是不想去辅导班，你可以不去。”爸爸将车子停到 学校门前时，有意无意地说道。 我抱着书包，望着其他学生进校门的样子。由于离上课还 有十多分钟的时间，大家的神色都显得很从容。 “为什么？”

“没有为什么。你要是不想去，爸爸可以跟妈妈打招呼。” 要不就不去了？我虽然有些心动，但总有种“自己在利用 今天这个特殊日子”的感觉，终还是打消了这个念头。 “算了。” “好吧，那你赶紧进去吧。”爸爸的语气听上去好像有些责 怪自己多嘴。 我走下车子，在关门之前说道：“爸，你该染头了。” “要不你给我染吧。” “我周末给你染吧，就染亮褐色的。” “会不会太那个了？”爸爸一边说，一边用倒车镜确认了 一下自己头发的状态。 “没有，你想多了。” “那好吧。” 我关上车门转过身子，突然又想起了一件事，再次折返回 到驾驶室旁边。 爸爸放下车窗，询问我是不是有什么话要说。 “蛋糕买鲜奶油的，不要买奶油的。如果是在我们家对面 的蛋糕店买蛋糕，用手机支付可以打七折。” 虽然爸爸回答说知道了，但显得没有一点儿信服力。毕竟 他向来对“用手机支付可以打折”“收集十张代金券可以换一盒外卖炸鸡”这类“节俭行为”感到不好意思。还有为了节省 妈妈等餐的时间，比她先一步到麦当劳点餐的“表现行为”， 也让他觉得很为难。 或许是读出了我的心思，爸爸打开 app，调出条形码，问 我是不是给蛋糕店店员出示它就可以了。 由于姐姐的生日和忌日只隔着三天，所以不知从何时起， 我们只筹备姐姐的生日。还好姐姐是过完生日才离去的，这可 以说是让妈妈感到安慰的事情了

在线阅读地址：愿(韩国文学大奖作品)在线阅读

在线听书地址：愿(韩国文学大奖作品)在线收听

在线购买地址：愿(韩国文学大奖作品)在线购买

“我替他感到羞愧，就算在小孩子眼中，我也看得懂爸爸到处乞讨的德性。现在回想起来，我才知道那不是乞讨，而是威胁。总之，我认为每个人都有固定的情绪额度，只是爸爸似乎不太能感受到那种东西。无论是羞耻、歉疚、愤怒，通通都是妈妈和我、正贤得自己看着办的事。”

编辑推荐

内容价值&摘抄（内核丰富的成长小说）

? 成长的内省：如何在“社会关系”中定义自我，以及个体和群体的关系

▍探问“我是谁”：

“我”是因何存在的？我要如何定义我自己？别人是如何定义我的？

书中摘录

? 我发现自己对身体的认知程度要远高于对心理的认知程度。

? 我觉得我们已经长大了，即使我们连何谓“长大”是什么模样都不清楚。

? 我不仅是妈妈仅剩的女儿，还是证明姐姐是一个好人的“证物”。我的存在会令早已终结的姐姐的人生得到延续和保障。

▍别人的眼光重要吗？

那个只活在别人眼里的自己一点也不快乐，虽然是“社会动物”，但“我”是自己的主宰者。

书中摘录

? 我原本可以活得更悠闲一点儿的…… 如果没遇到那场灾难，哪怕活得更加悠闲，我也不会心怀愧疚；哪怕重复犯下多次相同的错误，我也不会感到焦虑。我的人生一直都是那么急迫，仿佛被人追赶着一般。

? 12年前的新闻中经常出现希望、奇迹或光等词语。 好像试图从我身上寻找这个世界极其稀少的东西，这种意图让我觉得很暴力。

▍“社会关系”中的自我

要如何在各种“关系”中舒适地做自己？

书中摘录

? 一个人在认识我之前就已经开始喜欢我了，这是一件多么神奇的事情！可她凭什么喜欢我呢？她都不知道我会成为一个什么样的人。不对，莫非她不知道我会成为什么样的人，所以才会喜欢我？假如妈妈早就知道我会成为现在这副模样，她还会喜欢我吗？

▍与过去的生活和解

如何勇敢地凝视深层的恐惧，勇敢说出藏在心底真实的声音，与过去的自己和解，换一副“看世界的眼镜”

书中摘录

? 我讨厌姐姐，憎恶叔叔。

? 我眺望着遥远的地平线，以及弯弯曲曲的海岸线。好想一直停留在这里！这种缥缈的感觉，仿佛自己原本就生活在天空中。当我产生这种想法的瞬间，我的腋下肋骨突然有种痒痒的感觉。起初，我只是觉得有点痒，但马上就从那里传出嘎吱嘎吱如同踩雪般的声响。我能感受到随着这股清澈的声响，有什么东西正从我的侧腰里钻出来。不知何时，我身后的滑翔伞教练已经消失不见。我解开身上沉重的装备扔到下方，我的身体变得更加轻盈。

我不断地攀升，身体离云彩越来越近。我不由得想到了姐姐，但马上发现姐姐就坐在自己的头顶。 “姐姐，是不是一点儿都不可怕？” “嗯。” 我的心中次产生了想要像姐姐一样的勇气，那个让我得以享受现在这一切的姐姐…… 

我感觉自己重获了新生。

? 打开成人世界的大门

▍什么是死亡：

生的意义由“死”诠释，如何勇敢地从“姐姐的死”中重获对死亡的深刻理解，进而获得对人生的重新认识。

书中摘录

? 我时常听人们说，死于火灾的人死了也是白死。一些口无遮拦的人，把媒体好不容易给姐姐营造出来的光辉形象说成是“死了也无用”。然而一个人的死亡向来不都是如此吗？

▍人性的两面：善与恶

人是多面体，有善也有恶。

书中摘录

? 想要承认爸爸是一个坏蛋，并不是一件容易的事情。因为我总是会忍不住为爸爸的各种行为找借口。我不断地说服自己，爸爸也是有苦衷的。不过我已经明白，他就是一个彻头彻尾的坏蛋，他的存在对这个世界来说有害而无益。无论是对你还是对我，他这个人是不会轻易改变的。我们要学会放手。我要活出和他不一样的人生，所以你也不要轻视我的努力。

▍打开个体的硬壳，迎接另一个生命融入其中

一个好朋友，意味着生命不再是“一座孤岛”。

书中摘录

? 我们并肩躺在狭窄的单人床上。我睡觉时喜欢卷被子，所以妈妈专门给秀贤准备了另一床被子。此外，妈妈还给秀贤拿了一套洗漱用具。秀贤表示下次来了还要用，并用签名笔在牙刷上写下自己的名字，然后再缠上了几层透明胶带，以免上面的字迹被水冲掉。我将脑袋靠在原本该憎恨我的人的肩上，缓缓地进入了梦乡。这种感觉让我很安心。

媒体评论

媒体评价

①内心的冒险快到后阶段的时候，会让人明白，这个故事其实就是在讲述，在人生的某一个瞬间，我们鼓起了勇气，下定决心要过真正属于自己的人生，这就是每一个人闪耀的生存记。

-???尹佳恩（获得青龙电影奖、百尚电影奖获奖导演）

②这本书中的主人公做到的事情是我一辈子的课题。背负难以承担的重量，却不会被憎恨困住。改变内心的想法。不停地成为一个新的自己。读完这本书会让人随时都可以获得这样活下去的勇气。

-LEE SULLA???(著名出版人,Hey-uhm出版社代表)

③生存者赢得了生命，却会失去自己。因为生存者的本质就是在和死者的关系中被规定的。作者详细描述了主人公从“生存者”到“个体存在”的成长过程。治愈并不是让有创伤的人获得好的感觉，而是让他们了解和认知自己的感情。只有这样，他们才会得到真正的自由。把这本治愈的书推荐给每一个经历日常中的“创伤”的人。

-???郑惠信(精神科医生曾出版心理学图书，广受好评) 徐珮芬

④ 我真心感谢这样的故事存在。虽然它并不甜美，也不是那么日常，但任何人都可以在阅读这个故事的过程中，找到那个你可以投射情感的角色，作者把人心写得那么好又那么坏，那么可悲又那么坚强。这不只是一个或两个少女的生长痛，每个角色都在经历他们的青春期。

——诗人 徐珮芬

⑤原本觉得按照故事的设定，应该会是个沉重的故事，然而读着读着，看见了希望的曙光，也从中得到抚慰与前行的力量。祈愿你我都能像故事里的主人翁，即便背负着他人的期待、承受着他人的看法，也要勇敢快乐地活出真实的自我。——阅读推广人 李贞慧

⑥ 在灾难中，我们以为能够活下来，就是幸运。可是，对灾难幸存者而言，却可能是痛苦的开始。从那天起，他们的心灵便被囚禁在懊恼、自责、内疚与无限矛盾的地狱中。从这本小说中，你会看到一个人的内心可以如此脆弱，但也可以透过勇敢地面对自我，获得心灵重生。

——咨商心理师、畅销作家 陈志恒

⑦ 每一个人在成长过程中都可能曾经坠落，以各种姿势、在各异的情境，或由内心往外蔓延，或由外侵蚀内在。终会发现，唯有诚实勇敢地面对并接受自己内在真实的声音，才是接住自己、停止毁灭的有力臂膀。所有曾坠落或正在坠落的朋友，特别是脆弱敏感的青少年，这本书不见得能一次性地治愈你，但是，它会让你发现，原来你自己的双臂完好存在，然后尝试跟着主角刘愿一起勇敢地伸展开来，接住坠落的自己。

——亲子作家 彭菊仙

⑧ 青少年，是为了自己的未来而活着的独特生物。面对沉重复杂的人际关系，与亚洲加强版的情感勒索，该如何自处？我们做家长的，又能协助些什么呢？看看书里终决定要去旅行的孩子们，怎么面对、怎么解决。

——素养教育工作坊 核心讲师 蔡依橙 

⑨ 这部小说不仅描绘了刘愿和秀贤两个人的成长历程，同时也刻画了走向治愈和恢复的路，它会为每一个不想被憎恶淹没的人们，不得不与丧失同行的人们带去安慰。

——京乡新闻

⑩ 让人一口气读完280页的超强吸引力，合上书以后会留下沉重的余韵。看着灾难中幸存的刘愿，我就会想起那些经历现实生活中的痛苦后，仍然在坚强活下去的人们。同时，这也让我们直面在他们身旁却无动于衷的自己。

——韩民族新闻

11.这本书会给每一个在人生不同阶段，熬过不同的痛苦，生活在当下的人带去治愈的瞬间。

——文化日报

前言

作家感言

去年年初的时候，我就很想写一篇小说。当时的我正好十

分仇视某个人，所以“叔叔”可以说是我心中先构思出来的

小说人物。随着故事情节缓缓地展开，很多比他更重要的人物

也一一登场。他们就是刘愿、秀贤及正贤。在努力去了解他们

的行为和内心的过程中，我发现自己的情绪渐渐得到平复，心

胸也变得更加豁达。

我希望故事中的主人公——刘愿站在选择的岔路口时，能

够做出比现实中的我更好的选择。就像小说中生出的微弱希望

带给了我安慰，我也希望这道“光”能传递给所有阅读这本小

说的读者们。

好多次，我都怀疑自己是否能完成这部小说。多亏有了各位的帮助，我才能将不可能转化为可能。

我很感激在我彷徨时给予我鼓励的金智恩老师，以及作者

群中的成员韩松尔、敏珠姐姐。

我还要对各位评审老师和青少年评审团致以真诚的问候。

我会不断地寻求自我发展，决不会辜负各位的期望。

另外，我想向不辞辛劳地帮我校正、润色原稿的郑敏娇编

辑老师传达真挚的谢意。对我来说，能跟老师交流原稿是一件

十分愉快的事情。

后，我想对无论什么时候都能无条件支持我的妈妈，还

有让我明白持之以恒的重要性的爸爸说一句“我爱你们”。

2020 年 6 月

白温柔

书籍介绍

★我们在别人的愿望里长大， 在自己的愿望里出发

★韩国版萨利·鲁尼，“黑马作家”白温柔首部作品

★荣获韩国创批青少年文学奖、今日作家奖

★本书在韩国两年，销量突破70000册

★版权出售到台湾、日本等地区和国家

★作品已改编成舞台剧，影视改编权正在洽谈中

刘愿被锁在了“幸存者牢笼”里。

同在“笼”中的还有父母、路人、邻居、同学。父母从不对她发脾气，不说半句重话，客气得像是陌生人；路人无论推销什么，她一概全部买下；邻居随口一句抱怨，也被她理解为指责；开学季，同学们见到她都紧张兮兮的。

所有一切都源自那场大火。浓烟里，姐姐救出刘愿；灰烬中，姐姐永远地离开；在楼下接住刘愿的那位叔叔，被砸成终身残疾。

只有刘愿毫发无伤。因此，她不再只是自己，而是妈妈仅有的女儿和见证姐姐、叔叔壮举的证物。

一切都是因为她的幸存，直到好朋友秀贤出现。她就像万能钥匙，打开了让刘愿深陷其中的“牢笼”。