世界文学名著典藏--安娜卡列尼娜（上.下） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

　　列夫．托尔斯泰是19世纪俄国杰出的批判现实主义作家，公认的世界上伟大的小说家之一，是文艺复兴以来能挑战荷马、但丁、莎士比亚的伟大作家，与巴尔扎克一起被称为现实主义文学中两座、辉煌的峰峦。《世界文学名著典藏：安娜．卡列尼娜（套装上下册）（全译本）》是他的代表作，也是世界文学宝库中无双的精品，以其独特的拱门式结构和完美的艺术表现力，在俄国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位。安娜的形象也被认为是文学领域至今未被超越的美的女性形象之一。

上册

部

第二部

第三部

第四部

下册

第五部

第六部

第七部

第八部

　　列夫．尼古拉耶维奇．托尔斯泰 (1828～1910)19世纪末20世纪初俄国伟大的文学家，也是世界文学*杰出的作家之一，他的文学作品在世界文学中占有重要的地位。代表作有长篇小说《战争与和平》、《安娜．卡列尼娜》、《复活》以及自传体小说三部曲《幼年》、《少年》、《青年》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　各种各样的物件杂乱地摊满一屋子，穿着短晨衣的达里娅．亚历山德罗夫娜正站在那里，站在这些物件当中一个打开的衣柜前，从里面挑拣什么东西。她那曾经美丽浓密现在却稀疏了的头发，用发针盘在脑后；她面容消瘦憔悴，一双惊惶的大眼睛因而显得更为触目。听到丈夫的脚步声，她停住了，望着门口，努力、徒劳地装出一种严肃而轻蔑的神情。她感觉自己害怕他，害怕即将到来的见面。

　　她正在尝试做三天以来已经尝试了十多次的事情——清理出自己和孩子们的衣服，带到她母亲那里去——但她仍然下不了决心这么做；而现在又像前几次一样，她只管自言自语地说，一定要想个办法惩罚他，羞辱他，哪怕让他尝尝他给予她的痛苦，报复一下，一点点也好。她告诉自己，她要离开他，事情不能再这样下去。但她自己也意识到这是不可能的；因为她摆脱不了那种把他当自己丈夫看待，而且爱他的习惯。何况，她感到，在这里，她自己家里，她尚且不能很好地照管她的五个小孩，那么在她要把他们全带去的地方，就更糟了。事实上，在这三天里，小的一个孩子因为吃了变质的汤而生病，其他孩子昨天基本上没有吃午饭。她发现要离开是不可能的；但是，她继续自欺欺人，继续清理物件，装出要走的样子。

　　看见丈夫，她就把手放进衣柜抽屉里，仿佛在寻找什么东西，直到他走得离她十分近时，才回头看了他一眼。但是她的脸，她本想装出严肃坚定的表情的脸，却只流露出困惑和痛苦的神情。

　　“多莉！”他低下头，极力装出可怜和顺从的样子，用温柔的、胆怯的声调说。但他却依然容光焕发。她迅速地从头到脚打量了一下他那容光焕发的模样。“是的，他倒开心满意！”她想，“而我呢……他那讨厌的好脾气，大家都因此很喜欢他，称赞他——我真恨他的好脾气。”她想。她抿紧了嘴唇，苍白而神经质的脸上，右半边面颊抽起筋来。

　　“你要干什么？”她用迅速、低沉、不自然的声调说。

　　“多莉！”他怯生生地重复道，“安娜今天要来了。”

　　“那关我什么事？我不能招待她！”她喊叫了一声。

　　“但是多莉，你不能不……”

　　“走开，走开，走开！”她大声叫起来，并没有看他，好像是身体的痛苦引发了这叫声一样。

　　斯捷潘．阿尔卡季奇在想到他妻子的时候，像马特维所说的，还能够镇定地希望一切自会好起来，而且还能够悠闲地看报、喝咖啡；但是当他看见她憔悴、痛苦的脸，听见她那种听天由命、悲观绝望的声音时，他就呼吸困难，咽喉哽住，眼睛里开始闪烁着泪光。

　　“天！我做了什么？多莉！看在上帝面上！你知道……”他的喉咙被呜咽哽住，说不下去了。

　　她砰的一声关上衣柜，看了他一眼。

　　“多莉，我能说什么呢？……只有一件事：请你原谅……想想，难道九年的生活不能抵消那一时的……”

　　她垂下眼帘，倾听着，等着听他说，好像在请求他千万不要使她相信那件事情。

　　“一时的情欲……”他说。一听到这句话，她仿佛又感受到肉体上的痛苦，抿紧了嘴唇，右颊继续抽筋。如果不是这样，他还会说下去的。

　　“走开，出去！”她更尖声地叫，“不要跟我说您的情欲和您的肮脏行为。”

　　她想走出去，但是双腿摇晃，只得抓住一个椅背来支撑住身子。他的脸孔变宽了，嘴唇噘起，双眼噙满泪水。

　　“多莉！”他呜咽起来，“看在上帝面上，想想孩子们，他们没有过错！都是我的错，惩罚我，让我来赎罪吧。只要我可以，我愿意做任何事！我有罪，我罪孽深重！但是，多莉，原谅我吧！”

　　她坐下。他听见她浓重的呼吸，替她说不出的难过。她好几次想开口，却做不到。他等待着。

　　“你想起孩子们，只是为了逗他们玩；可我却总想着他们，而且知道现在这样子会害了他们。”她说。显然这句话她三天来暗自唠叨了不止一次。

　　她用“你”来称呼他，他感激地瞅着她，走过去拉她的手，但是她厌恶地避开他。

　　“我常想着孩子们，为了救他们，我什么事都愿意做；但是我自己不知道怎么救他们：是从他们的父亲那里带走他们呢，还是让他们就这样和一个不正经的父亲——对，不正经的父亲在一起…．一你说，在那……以后，我们还能共同生活吗？可能吗？你说，可能吗？”她提高嗓门重复地说，“在我的丈夫，我的孩子的父亲，和他自己孩子的女家庭教师发生恋爱关系以后……”

　　“可是叫我怎么办呢？叫我怎么办呢？”他可怜巴巴地说，头垂得越来越低，也不知道自己在说什么。

　　“我厌恶你，嫌弃你！”她大声嚷叫，越来越激动，“您的眼泪跟水一样！您无情，缺德！您从来没有爱过我；您可恶，可憎，是一个陌生人——没错，根本就是一个陌生人！”她带着痛苦与愤怒，说出了这个在她听来是那么可怕的字眼——陌生人。

　　她流露在脸上的怨恨神情使他惊慌。他看着她，不知道他的怜悯怎么就激怒了她。她看m来他怜悯她，却不爱她。“不，她恨我。她不会原谅我了。”他想。

　　“这真可怕！可怕！”他说。

　　这时隔壁房里一个小孩哭起来，大概是摔倒了。达里娅．亚历山德罗夫娜留神听着，她的神情突然变得温和了。

　　……

在线阅读地址：世界文学名著典藏--安娜卡列尼娜（上.下）在线阅读

在线听书地址：世界文学名著典藏--安娜卡列尼娜（上.下）在线收听

在线购买地址：世界文学名著典藏--安娜卡列尼娜（上.下）在线购买

”这就是我要对你说的话。女人---这是男人事业上的一大绊脚石。爱上一个女人，又要做一番事业，这很难。既要避免障碍又要随心所欲地爱一个女人，只有一个办法，就是结婚。怎么把我的想法说给你听呢？“爱好打比喻的谢普霍夫斯科依说，”等一等，等一等，有了，这好比背上有包袱，却要腾出双手来工作，唯一的办法就是把包袱绑在背上。这就是结婚。我结了婚，就有这样的体会。我的双手一下子腾出来了。但要是不结婚而背着这样的包袱，你的一双手就腾不出来，你就什么事也干不了。“

他望着她，好像望着一朵摘下已久凋谢的花，他很难看出她的美----当初他就是为了她的美把她摘下来，而因此也把她毁了的。

他们不知道，八年来他窒息了我的生命，窒息了我身上一切有生气的东西，他从来没有想到我是一个需要爱情生活的女人。他们不知道，他时时刻刻都在侮辱我，自己还洋洋得意。难道我没有尽力，尽我所有的力量，去找寻生活的意义吗？难道我没有尽力爱过他吗？当我没有办法爱他时，难道我没有尽力爱过儿子吗？可是后来我明白了，我不能再欺骗自己，我是一个活人，我没有罪，上帝把我造成这样一个人，我需要恋爱，我需要生活。

1.

他并不爱她，对此他至今倒也无悔。他所后悔的，只是没有把那件事更好地瞒住她。

他甚至觉得，她身体虚弱，人老珠黄，姿色平常，毫无出众之处，仅仅是一位家庭慈母，平心而论，她应该是宽大为怀的。结果事情却闹得适得其反。

“哎呀！”他垂下了头，漂亮的脸上露出忧愁的表情。“去还是不去呢？”他自言自语，但内心却在说，不必去了，除了虚情假意不会有别的，他俩的关系已经不可修复，因为既不能使她重新具有魅力而激发爱情，也不能把他变成失去恋爱能力的老人。现在除了虚伪和谎言，不可能有别的结果，而虚伪和撒谎却是有违他的本性的。

妻子在一天天衰老，而你还充满着活力。转眼之间你就感到，无论你怎样尊重妻子，已经不可能爱她。在这种时候突然有了爱情的际遇，你就毁了，毁了！

2.

对于只懂得非柏拉图式爱的人，根本谈不上什么悲剧。这种爱决无悲剧可言。‘由衷感谢您带给我的享受，祝您好运’，这就是所谓悲剧的全部。对于柏拉图式的爱，更不可能存在悲剧，因为这种爱完全是纯洁无瑕的。

3.

今晚他们两人第一次相遇，她觉得这将是决定她命运的一晚。她老是在想象他们两个人，时而逐个地想，时而合起来想。当她回忆往事时，她怀着快慰和温馨想起了和莱温相处的日子。回忆童年，回忆莱温和她已故哥哥的友谊，使她和莱温的关系带上了一种特别的诗意美。她确实知道莱温爱她，这种爱使她得意和欣喜。所以回忆莱温时她的心情是轻松的。弗龙斯基是个风度文雅、神态从容的人，基季想到他时感到有些局促不安，似乎在他俩的关系里掺进了某种做作的成分。这做作不是在他而在她自己，因为他是那样朴实可爱。相比之下，和莱温相处时她觉得自己非常单纯而开朗。然而，当她把自己的未来和弗龙斯基连在一起时，她眼前就浮现出幸福光明的前景。而和莱温连在一起时，她则感到前途迷茫。

4.

不知道你心里现在对他还有几分爱。这个你自己清楚，这一点爱够不够去宽恕他。要是还有的话，你...

每次当他遇到麻烦时总是选择逃之夭夭。现在他的感觉就好像一个人正在安安稳稳地过桥，却突然发现桥断了，桥下是无底的深渊。可怕的是，那深渊才是生命本身，断裂的桥只不过是他一直以来生活于其中的虚假世界。

他无法立即记起他想说什么。最近，醋劲大发的现象在她身上发生得越来越频繁，这使他感到非常害怕，而且，不管他如何掩饰，都使他对她冷淡了，尽管他知道她吃醋是因为爱他。他曾多少次对自己说，得到她的爱是一种幸福；现在她爱他，就像那种把爱情看得重于生活的所有其他幸福的女人所能爱的那样，可是与从莫斯科一路跟踪她的时候相比，他离幸福远得多了。当时他认为自己很不幸，但是幸福就在前面；现在他觉得最大的幸福已经过去了。她已经完全不想他最初所见到的那个女人了。她在精神上和肉体上都今非昔比了。她整个身体变宽了，当她谈论女演员时，脸上有一种使她的脸变得难看的愤恨表情。他望着她，就像一个人望着被他摘下来的一朵蔫了的花，这个人是因为花朵美丽而把它摘下来，并且把它给毁了，现在他已难以看出它的美了。尽管如此，他觉得，当初在他的爱情比较强烈的时候，如果他真的愿意的话，他是能够把这一爱情从自己心里抹去的；但是现在，酒香此时此刻他似乎感觉不到对她的爱的时候，他知道，他和她的关系是不可能割断的。

书籍介绍

《世界文学名著典藏•安娜·卡列尼娜(套装上下册)(全译本)》内容简介:列夫·托尔斯泰是19世纪俄国最杰出的批判现实主义作家，公认的世界上最伟大的小说家之一，是文艺复兴以来唯一能挑战荷马、但丁、莎士比亚的伟大作家，与巴尔扎克一起被称为现实主义文学中两座最高、最辉煌的峰峦。《世界文学名著典藏·安娜·卡列尼娜(套装上下册)(全译本)》是他的代表作，也是世界文学宝库中无双的精品，以其独特的拱门式结构和完美的艺术表现力，在俄国乃至世界文学史上占据着无可替代的地位。安娜的形象也被认为是文学领域至今未被超越的最美的女性形象之一。