嫁给风的女孩 (法)莉莲安·古戎 著 马振骋 译 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

普罗旺斯的阳光少女路易丝与吉卜赛流浪艺人约什卡一见钟情！约什卡是个天才的小提琴演奏家，他的琴声使所有人如痴如醉。只是，习惯了流浪的约什卡不会停留，他就像是一阵风，不停地离开；而路易丝则是嫁给的女孩，只能用绝望而绵长的爱来等待。这段绵延一生的爱情长跑，开始在普罗旺斯壮阔的群山环抱之中，辗转于慕尼黑、卢森堡、纽约、里斯本、雅典，在一路的自然风光与都会风情的交错之中，炽热的爱之饥渴几乎要淹没一切！

《嫁给风的女孩》无目录

莉莲安?古戎（Liliane Gourgeon），爱情故事作家。出生于巴黎，修习历史与艺术史，爱好在世界各地旅行。出版有《献给基姆之后》《想到了奥莉维亚》《第七季》等作品。

译者简介

马振骋，1934年生于上海，法语文学翻译家，首届“傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏娃、高乃依、萨巴蒂埃、克洛德?西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰?昆德拉、洛朗?戈代等法国重要文学家的作品。著有散文集《巴黎，人比香水神秘》《镜子中的洛可可》《我眼中残缺的法兰西》《误读的浪漫：关于艺术家、书籍与巴黎》等。其《蒙田随笔全集》（全三卷）2009年荣获首届“傅雷翻译出版奖”，并被评为“2009年度十大好书”。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

     一九四九年八月

“吉卜赛人！嗨，吉卜赛人来啦！”

小波索克的叫声驱散了午休的最后睡意，他的两条腿在尘土中急速跑动。钟楼敲了四下，我刚打开小店的栅栏门。旅游者已经离去，但是总是有人要块橡皮或信封什么的。

小孩们纷纷从门洞里跳出、从梧桐树上落下、从小路上奔来，像小精灵冲向波索克，他旋转身，神气十足。这些人都拥到了大篷车前面。

“嗨，这可有好久没有看见他们那些人啦！”面包房的阿梅丽·拉斯加尼大声说。

“看了巴黎人的，你认为还有必要看他们的吗？”

“嘿，玛丽内特，别说扫兴话！路易丝，你不去看看他们吗？”

“我不能抛下店铺不管，过会儿去。”

我把陈列明信片的旋转架放到人行道上。吉卜赛人不会来买房杜山和美丽喷泉的风景照，但是这会给我的店增添一点儿现代色彩。我的店夹在中问，一边是老雅克的蜂蜜店，一边是玛丽内特漆成黄绿色的杂货店。杂货店横七竖八堆在路上的木条箱和装橄榄油的陶罐，总会悄悄地摆到我的橱窗前，让我很不痛快。

可是，现在大家收集的明信片我觉得很难看：贡塔的美丽景色都拍成灰不溜秋、模糊的黑白片，看了让人泄气。彩色的更糟，天空像国旗的蓝色，田野是不干不净的紫色。

八月快近月底。我也在向十九岁走去，今后的季节显得光明灿烂。

同时也是空空的。 阿梅丽的长子安东尼和他的妻子弗朗索瓦兹晚餐后来找我。路易是我的外祖父，我从来只叫他名字，他不想陪我们去，宁愿听收音机里在播的一出戏。我犹豫了，后来还是跟他们去了。他们五月份结的婚，弗朗索瓦兹已经怀孕。我觉得这很可恶，却不太知道是为什么。就因为安东尼最近蓄起了好丈夫标志的小胡子，而她迅速发胖吗？当他以前在橄榄树下吻我时，他的下巴光光的，很有味儿。

我相信，我这人太无聊了，就会叫人讨厌。

吉卜赛人得到了批准，可以在科尔登的村口一块荒地上驻扎下来，他们手脚利落地在几根摇晃的杆子上竖起拼接的帐篷。大家祈祷不要刮密史脱拉风。大篷车乱七八糟地停在场上，四周是笼子、翻转的大盆、篮子、要晒干的衣服、瘦削的狗、几乎全裸的肮脏孩子。就像一间屋子，到处是一个巨人儿子毁坏的玩具。他们好像要在这里住很久，但是大家都知道，要是警察要求，他们可以做到一个小时内人影全无，就像从来没来过一样。我想这样的生活一定令人疲惫不堪，像一窝老鼠，永远不受欢迎，始终提心吊胆要被驱散。

他们又是怎样想的呢？

在帐篷的入口处竖了几张布告牌，颜色鲜艳，图画粗劣，上面写着：

马戏团巡回演出，驯熊，

驯猴，杂技、马术，

有名魔女阿金扎！P4－7

在线阅读地址：嫁给风的女孩 (法)莉莲安·古戎 著 马振骋 译在线阅读

在线听书地址：嫁给风的女孩 (法)莉莲安·古戎 著 马振骋 译在线收听

在线购买地址：嫁给风的女孩 (法)莉莲安·古戎 著 马振骋 译在线购买

我窥见自己落在窗上的映影，心里一震。我没有看到岁月过去，但是岁月看到了我。

我不敢碰他。他拉我靠着他的肩，我们这样子待了很久，不动也不说话，因为没这个必要。这确是世上最纯洁的幸福之一。我呼吸到他身上风与马的气息，他的心跳在我头脑里回响，我喜欢他双臂搂着我的热气与力量，他哼的曲调就像山洞流出溪水，他的手指在我的掌心划过我的生命线、命运线。爱情线呢？

“我只是风，路易丝，”他声音低低地说，“风绕着你的身子吹过，毫不停留……”

我诅咒约什卡，他的骄傲，他的音乐，我怀着一种绝望爱着他。

城市像人的面孔，重要的不是漂亮，而是引起我们心中的共鸣。

编辑推荐

?译者马振骋，资深法语文学翻译家，“首届傅雷翻译出版奖”得主。先后翻译了圣埃克苏佩里、波伏瓦、高乃依、克洛德?西蒙、纪德、蒙田、杜拉斯、米兰?昆德拉等法国重要文学家的作品。此系列集结其翻译的法语文学目前不同时期的经典作品。

?《嫁给风的女孩》是一个萨冈式的法式爱情故事，阳光少女路易斯爱上的吉卜赛艺人如同一阵风，而她用自己的深情和独立成就了这段完美的爱情。

?这段绵延一生的爱情长跑开始于普罗旺斯，辗转于慕尼黑、卢森堡、纽约、里斯本、雅典，是流浪、自由、伤痛之后的顽强成长！

书籍介绍

普罗旺斯的阳光少女路易丝与吉卜赛流浪艺人约什卡一见钟情！约什卡是个天才的小提琴演奏家，他的琴声使所有人如痴如醉。只是，习惯了流浪的约什卡不会停留，他就像是一阵风，不停地离开；而路易丝则是嫁给的女孩，只能用绝望而绵长的爱来等待。