两兄弟 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《两兄弟》是巴西作家米尔顿？哈通创作的一部长篇小说，讲述了性格迥异的双胞胎兄弟雅各布与奥马尔的故事，以及他们与母亲扎娜、父亲哈里姆、妹妹哈妮亚、家里的女仆多明嘉丝、多明嘉丝的儿子“我”之间复杂的感情与关系。

一次冲突后，弟弟奥马尔用酒瓶划破了哥哥雅各布的脸，父亲哈里姆认为距离能抹除恨意与嫉妒，将大儿子送回老家黎巴嫩乡下。五年后，十八岁的雅各布重新回到玛瑙斯，冲突似乎并未结束。长大后的雅各布离家去了圣保罗并成为 的建筑设计师，被母亲过分溺爱的奥马尔几次想摆脱母亲的控制但却从未成功。分别居住在两个城市后，他们的人生真的能 分开吗？多明嘉丝一直不肯吐露“我”的身世，“我”的生父到底是谁？谜团、冲突在玛瑙斯的房子里诞生， 终也将在那里一一解开、结束……

暂无相关目录，正在全力查找中！

米尔顿？哈通（Milton Hatoum），巴西作家，1952年出生于巴西玛瑙斯市，代表作品有《某个东方人的故事》《两兄弟》《北方的灰烬》等，凭借这三部作品三获巴西 重要的文学奖项之一雅布提文学奖（Prêmio Jabuti）。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

雅各布从黎巴嫩回来的时候，父亲到里约热内卢接他。毛阿广场的码头上挤满了家属，迎接从意大利归来的军人和官员。巴西国旗装点着店铺柜台、公寓窗户及独栋房屋，烟火飞向天空，父亲视线所及之处皆是一派胜利景象。从马赛港开来的船靠岸不久后，他看到了站在舷梯上的儿子。昔日的男孩已成长为十八岁的小伙子，这十八年中的五年是在黎巴嫩南部度过的。雅各布走路的姿势一如从前：步伐快捷而稳健，彰显着身体的平衡感和一种严肃的态度，这是哈里姆在另一个儿子——被称为“老幺”的小儿子——身上 看不到的气质。

     雅各布走了一段距离。在逐渐接近站台的过程中，父亲将刚刚归来的儿子的身影与自己那些年在脑海中构建的形象做对比。儿子背着破旧的灰色帆布包，头戴一顶绿色的便帽，一双大眼睛惊讶地望着那些在哭泣的巴西远征军战士。

     哈里姆朝儿子挥了挥手，对方却有些迟疑，没能立刻认出面前这位身穿白衣、比自己矮一些的男人是谁。雅各布并未 忘记父亲的脸庞、眼神和整个人的样子。哈里姆走近他，两人相对而视，儿子开口叫道：“爸爸？”接着便是落在脸上的四个吻、迟来的拥抱和用阿拉伯语说出的问候。父子二人相拥着离开毛阿，走向西尼兰地亚广场。雅各布讲述旅途见闻，哈里姆为战时玛瑙斯的贫穷和饥荒哀悼。到了西尼兰地亚，两人在一间酒吧落座，在人群的交谈声中，雅各布打开背包，取出一个包裹，父亲看到里面是已不新鲜的面包和一盒干无花果。儿子从黎巴嫩就只带回这些东西？没有信？没有礼物？背包里别无其他，没衣服也没礼物，什么都没有！雅各布用阿拉伯语做出解释，他伯伯，也就是父亲的兄长，其实并不希望他回巴西。

    雅各布没再多说。哈里姆低着头，想要提起另一个儿子，但犹豫不决，他开口说：“你妈妈……”接着又闭上了嘴。哈里姆看到儿子皱着眉头起身，脸色有些压抑地脱下裤子，对着墙壁开始小便，在光天化日之下，在西尼兰地亚的酒吧里。过程持续了几分钟，雅各布的表情放松了，对周围人的嘲笑并不在意。哈里姆冲他大喊：“不行，你不能这么做……”但他没听懂，或是假装没听懂。

     哈里姆不得不咽下他的羞耻感，为这次还有其他的事，为雅各布，或是为另一个儿子奥马尔—双胞胎之中晚出生的“老幺”。 令他担心的便是双胞胎那几年的分离，“谁也不知道他们再见面后会有什么反应……”他从未停止想象两个儿子在分别几年后共同生活的景象。从雅各布离开家的那天起，扎娜总说：“我儿子会变成个野人回来，变成放羊的，一个粗人，他会忘了葡萄牙语怎么说，也没办法上学，因为你哥哥住的那个村子连学校都没有。” 那次离别发生在第二次世界大战的前一年，双胞胎当时满十三岁。哈里姆想把他们都送到黎巴嫩南部。扎娜极力反对，说服丈夫只送走雅各布一个人。在之后的几年里，奥马尔一直被当成家里 的男孩。

     哈里姆在里约市中心给雅各布买了新衣服和一双鞋。回玛瑙斯的途中，父亲就日常生活规范教育儿子：不能在街上小便，吃东西不能像貘一样，不能随地吐痰。“好的，爸爸。”雅各布低头听着，小飞机一摇晃他就吐，苍白的脸上眼窝深陷。他们乘坐的从里约飞往玛瑙斯的航班要经停六站，每一次起飞和降落都令雅各布一脸惊恐。

     刚过中午，扎娜就提前到机场等候。她把绿色路虎停好，到瞭望台遥望着东方。当看到银色小飞机接近跑道时，她跑下楼，穿过到港大厅，贿赂了一位工作人员，神气地走向飞机，登上舷梯，冲进机舱。扎娜把一束赫蕉花放到仍旧惊魂未定的儿子怀里，哭着对他说：“我的宝贝，我的眼睛，我的命啊，你怎么才回来？他们对你做了什么？”她在机组人员与乘客们难以置信的目光中亲吻着儿子的脸庞、脖子和脑袋，直到哈里姆说：“够了！咱们先下去，雅各布一路晕机，就差把肠子吐出来了。”扎娜并未停止展示她的母爱，搂着儿子下了飞机，神采奕奕地朝到港大厅走去，自我陶醉，仿佛重新获得了生命的一部分：一个因为哈里姆的任性或固执而被送走的儿子。而她则因某些无法理解的理由允许了这件事发生，是出于缺少理智或屈服于某种 ？还是出于盲目且不可抑制的奉献精神？又或是全部混在一起？扎娜也说不清楚，或许她不想说清楚。

    如今儿子回来了，变成高大俊朗的小伙子，和另一个儿子一样。两人有着同样棱角分明的脸，同样的栗色大眼睛，黑色卷发，身高也 相同。雅各布总在笑过之后轻叹一口气，这点也和另一个儿子一模一样。距离并没能改变那些他们共有的小动作，但长时间的分别令雅各布忘记了一些葡语。他很少说话，只说单音节词汇或短句，能不开口就不开口，偶尔在不该沉默的时候也不说话。

    扎娜很快就看出来了。儿子只会笑、叹气，总避免多说话，仿佛是被一种能令人麻痹的沉默包围在其中。

    在从机场回家的路上，雅各布重新拾起在玛瑙斯度过的童年时光的碎片，因看到停靠在河岸附近五颜六色的小船而感动，他曾和父亲、弟弟一起在河中划着铺满干草的木船。雅各布看向父亲，嘴里却只发出模糊、混乱的声音。

    “怎么了？”扎娜问，“他们把你的舌头拔了？”“没有，妈妈。”雅各布回答，并未将视线从曾经熟悉的风景上移开。他的童年早就被粗暴地打断了。

     他曾在这里观看船只，在退潮后的河堤上奔跑，散步至位于内格罗河另一边的卡雷鲁区，从那儿带回一整篮子的水果和鱼。他和弟弟跑着冲进家门，在院子里左跑右跳，用弹弓打壁虎。下雨的日子，两人爬上院中的橡胶树，“老幺”总爱冒险爬得 高，嘲笑哥哥，雅各布则躲在树叶中间，小心保持平衡，他抓着 粗的枝条，害怕掉下去，吓得发抖。奥马尔说：“在这么高的地方能看清一切，快上来，上来啊！”雅各布没动，也没抬头往上看，而是谨慎地向下爬，回到地面上等着弟弟，每次都等，因为他不想独自受责骂。在下着大雨的清晨，他们悄悄出门，“老幺”只穿着短裤，浑身泥点，跳进小河里游泳。河附近有座监狱，兄弟二人能看见囚犯们伸出铁窗的手和模糊的身影，雅各布听着弟弟喊出咒骂或嘲笑的话，不知道他是在冲谁喊，囚犯？还是那些住在河边高脚屋里的印第安小孩？孩子们正帮他们的母亲、姨妈或祖母收取晾衣绳上的衣服。

在线阅读地址：两兄弟在线阅读

在线听书地址：两兄弟在线收听

在线购买地址：两兄弟在线购买

离开岸边，我步行到圣文森特岛，凝视着幽深的河水流动，泛着微波的无尽黑暗令我感到放松，在那一刻它将被禁止的自由还给了我。只要看一眼河流，我就能呼吸。我就这样度过了几乎所有闲暇的午后。哈里姆偶尔会给我几个零钱，我就庆祝一番，到电影院去，听着观众们吵闹的声音因为荧幕上不停变换的画面而感到头晕，黑暗中荧幕亮起了光。然后我就开始睡觉，睡过一两部电影，直到被人摇晃着肩膀叫醒。结束了，所有电影都放完了。我的星期日结東了。

——————————————

这真是周末理想的样子，不必做什么，无目的，全身心的松弛。

奥马尔嫉妒地咬牙切齿，不提哥哥的名字。母亲陷入焦虑说第二次离开家的孩子就再也不会回家了。父亲同意这一说法，但对此完全不担心，他梦想着儿子能有个辉煌的未来，这比他不再回来重要得多，远胜于分离之苦。一说起这点，哈里姆灰色的眼眸就会被点亮。

那双眼睛我看过很多次，没那么激情澎湃，但也并非毫无光泽，只是疲于生活，里面没有被未来点亮的光，没有任何的未来。

他去世那天，下起了雨，大雨滂沱。即便如此，学生们依旧聚集在广场的歌坛上，有他曾经教过的，有当时正在教的我们点起火把，确保每人手上至少有一首老师写的诗。歌坛上站满了人，被火光照亮。有人提议大家为牺牲的老师默哀一分钟。接着，一位曾经的学生高声朗通起拉瓦奥的诗。奥马尔是最后一个开口的。他很难过。大雨加重了悲伤，却也点燃了反抗精神。歌坛的地面上仍留有血迹。奥马尔用红色的油漆写下了拉瓦奥的一首诗，那些字句在那里保留了很久，清晰可读，坚定有力，纪念着一个人，或许是很多人。

就那一次，只那一次，我没对奥马尔抱有敌意。

某天下午，哈里姆在午睡结束后马上逃出家门，我在内格罗河边找到他。当时他站在好朋友波古身边，周围聚集着渔夫、卖鱼人、船家和码头搬运工。所有人震惊地看着“浮城”被拆除。住户们辱骂着拆除者，他们不想搬到远离港口与河流的地方。哈里姆眼见着那些房屋被推倒，不赞同地摇着头。他举起手里的拐杖，骂了几句，大喊：“为什么要这样？我们不允许，不允许。”然而有警察阻止人们靠近那里。哈里姆哽咽了，当看到那些小店和他最喜欢的酒吧“河中美人鱼”被大斧子敲击的时候，他哭了。木板墙被拆除，绑在一起的浮木被剪断，纤细的木头柱子遭受到粗暴的敲打，哈里姆痛哭起来。房屋顶盖和椽子落入水中，逐渐漂离河岸。在一天之内，一切都被拆除了，整个“浮城”区域消失了。浮木在水中越漂越远，直到被夜幕吞噬。

“罗希朗之家”开业那天，来自迈阿密和巴拿马的进口商品填满了橱窗。那是一场奢华的盛宴，路边停着一排黑色轿车，身居高位的军人和政客们从车上下来。据说有来自巴西利亚和其他城市的重要人物，都和罗希朗关系密切。就只没有邀请这条路上的住户，没有邀请雷诺索家的人。人群聚集在外面，惊羡地看着里面那些人在灯火通明的房间里举杯共饮。很多人在外面守了一夜，只为天亮的时候能得到一些宴会剩下来的残羹冷炙。玛瑙斯发展壮大了许多，那天的宴会便是其繁荣发展的众多标志之一。

书籍介绍

巴西当代首屈一指的重量级作家，三获雅布提文学奖，

作品被译成16种语言，首次引进中国。

小说与《圣经》中的“该隐”与“亚伯”之争一脉相承，

欲望、嫉妒、复仇、爱意与占有，

从一个家庭的兴衰，窥探巴西社会的文化融合与经济变迁。

★编辑推荐

☆三获巴西两大文学奖项之一雅布提文 学奖，作品被 译成十六种语言，巴西当代文坛大师级作家米尔顿·哈通作品首次引进中国。

☆在巴西，流传着这样一句话：“如果米尔顿·哈通今年出书，那其他作家就别指望得奖了。”每当米尔顿·哈通有新作品问世，那一年的巴西文学奖项一定被他斩获。

☆一对兄弟的纷争，一个家庭的衰落，米尔顿·哈通驾轻就熟的叙事技巧轻松地将我们带入他笔下那个繁华熙攘的玛瑙斯，一天，一个一无所有的年轻人通过一首诗歌打动一个女人的心，一个家庭的故事由此展开……

☆《两兄弟》的情节结构与《圣经》中的“该隐”与“亚伯”之争一脉相承，是西方文化背景下独特的“双子情节”。欲望、嫉妒、复仇、爱意与占有……激烈的情感冲突在亲情、爱情中不断考验着复杂的人性。从一个家庭的兴盛衰落中，我们可以窥探巴西社会的文化融合与经济变迁。

☆除了巴西20世纪的面貌、黎巴嫩移民历史、巴西家庭的秘密，故事中热带丛林的喧嚣，河水的气味，异域中的危险与不可靠叙述的神秘感使人不安却欲罢不能。哈通精通在悬念中处理爱，嫉妒，竞争和愤怒的普遍真理。而一个家庭，其诞生和发展都带有自己悲剧和堕落的种子。

★内容简介

《两兄弟》是巴西作家米尔顿·哈通创作的一部长篇小说，讲述了性格迥异的双胞胎兄弟雅各布与奥马尔的故事，以及他们与母亲扎娜、父亲哈里姆、妹妹哈妮亚、家里的女仆多明嘉丝、多明嘉丝的儿子“我”之间复杂的感情与关系。

一次冲突后，弟弟奥马尔用酒瓶划破了哥哥雅各布的脸，父亲哈里姆认为距离能抹除恨意与嫉妒，将大儿子送回老家黎巴嫩乡下。五年后，十八岁的雅各布重新回到玛瑙斯，冲突似乎并未结束。长大后的雅各布离家去了圣保罗并成为优秀的建筑设计师，被母亲过分溺爱的奥马尔几次想摆脱母亲的控制但却从未成功。分别居住在两个城市后，他们的人生真的能完全分开吗？多明嘉丝一直不肯吐露“我”的身世，“我”的生父到底是谁？谜团、冲突在玛瑙斯的房子里诞生，最终也将在那里一一解开、结束……

★媒体推荐

可以毫无保留地说这是多年来巴西最好的小说之一。

——巴西作家、出版人保罗·罗伯特·皮莱斯

一个充满人性的故事，在一个非凡的作家手中成为现实。哈通作品中的气味和颜色、河流和美味佳肴令人赞叹。

——《卫报》

《两兄弟》是一部十分真实的小说……一部坚实而辉煌的小说。

——《泰晤士报文学增刊》

我们必须认真聆听，才能听到来自米尔顿·哈通笔下的黎巴嫩移民的声音，他们在一个腐朽的港口城市生活了五十年……书中的人物强烈而真实。

——《纽约时报》

奇怪而令人不安……这是一个充满异国情调的世界，一个危险的世界。哈通非常有才华。

——《出版人周刊》

★获奖状况

作者凭借《两兄弟》获得巴西最重要的文学奖项之一雅布提文学奖（Prêmio Jabuti）。