群鸟飞舞的世界末日 “打败刘慈欣《三体》的星云奖大奖得主” 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

你有没有想过，世界末日是什么模样？

也许当末日的浪潮汹涌来袭，你需要的只是向爱而生的勇气。

一只落难的小鸟，让帕特里夏获悉自己会魔法的秘密。

一台“两秒时光机”，让劳伦斯成功迈上科学研究之旅。

因为遭受排挤，他们成了亲密无间的好友，却因一场阴谋渐行渐远。

成年后，两人再次重逢。此时，帕特里夏已是力量强大的女巫，劳伦斯则是技术*的电脑工程师。

就在俩人陷入热恋之际，一个突如其来的“秘密”使他们的关系再次出现裂缝，与此同时，一场更大的危机也在悄然逼近……

卷

“对于我这样的鸟儿来说，囚禁比死亡更可怕。”小麻雀说。

第二卷

“孩子，”狄奥多尔夫·罗斯说，“是还没有学会让他们的玩偶害怕的成年人。”

第三卷

这个星球就是一粒尘埃，而我们则是尘埃中的尘埃。

第四卷

他们俯身吻住对方，干瘪的嘴唇缓缓地、意味深长地摩擦在一起。

著/[美]查莉·简·安德斯（Charlie Jane Anders）

美国著名科幻/奇幻网站io9.com的主编。

2012年，她在Tor.com上发表的作品《六个月，三天》（Six Months, Three Days）荣获雨果奖zui佳中短篇小说奖，同时入围星云奖，被美国NBC电视台买下影视改编版权。

《锡房子》文学季刊、《阿西莫夫科幻小说》杂志、《奇幻与科幻小说杂志》等多家杂志和文学网站都刊载过她的小说。目前，安德斯发表过的短篇小说已累计超过一百篇。

《群鸟飞舞的世界末日》是安德斯的本长篇小说，一出版即入围众多奖项，获主流文学与科幻/奇幻小说圈一致好评，被称为“可以与《他方世界》和《云图》并列的大师级杰作”。

译/张源

女，北京大学翻译硕士毕业。

已翻译出版《永不言弃》《一加一》《告诉狼们我回家了》《管理你的老板》等书。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

    帕特里夏

6

岁的时候，发现了一只受伤的小鸟。那只小麻雀挥舞着折断的翅膀，在两棵树根弯曲处一堆潮湿的红叶子上扑腾着。它哭喊着，那刺耳的喊叫声让帕特里夏不可能不注意到它。她望着那只麻雀的眼睛，它的眼神中笼罩着暗影，她看到了它的恐惧。不只是恐惧，还有悲哀——这只小鸟似乎已经知道自己很快就要死了。帕特里夏还不明白为什么生命可以从一个躯体中永远地消失，但她能看出这只小鸟在拼尽全力与死神对抗。

      帕特里夏真诚地发誓要尽自己一切所能救活这只小鸟。就是这个决心导致帕特里夏被问了一个没有好答案的问题，进而影响了她的一生。

      她用一片干叶子非常温柔地裹住小麻雀，把它放进自己的红色小桶里。午后的阳光水平地照在小桶上，给那只小鸟笼上一圈红光，使它看起来闪闪发光。那只小鸟还在四处拍打翅膀，试图用一个翅膀飞起来。

      “没事的，”帕特里夏对小鸟说，“我找到你了。没事的。”

      帕特里夏之前也曾见过受困的动物。她的姐姐罗伯塔喜欢抓野生动物玩。罗伯塔把青蛙放进妈妈扔掉的生锈的美膳雅搅拌机里，把老鼠困在自制的火箭筒里，想看看可以把它们发射多远。但这是帕特里夏次看到痛苦的活物，而且是切切实实地看到。每次她望向那只小鸟的眼睛时，就愈加坚定地发誓要保护好这只小鸟。

      “发生什么事了？”罗伯塔挥开周围的树枝，问帕特里夏。

    两个女孩的皮肤都很白，头发是暗棕色，无所顾忌地直直地生长下去，鼻子像纽扣一般。但帕特里夏是个脏兮兮的野孩子，脸圆圆的，眼睛是绿色的，撕破的罩衫上永远带着草渍。她正在变成那种其他女孩都不愿跟她一起坐的人，因为她太容易激动了，总是说一些无聊的笑话，不管是谁的气球（不光是她自己的）破了都要哭一场。而罗伯塔则有一双棕色的眼睛，尖下巴，当她穿着干净的白裙子，淡定地坐在大人椅子上时，那姿态堪称完美。对于这两个女孩，他们的父母都曾盼着是个男孩，而且还提前取好了名字。每次生出来发现是个女儿的时候，他们就直接在选好的名字末尾加个

“

A

”。

      “我发现了一只受伤的小鸟。”帕特里夏说，“它飞不起来了，因为它的翅膀受伤了。”

      “我保证可以让它飞起来。”罗伯塔说，“把它带过来，我会让它飞得高高的。”

      “不行！”帕特里夏的眼泪夺眶而出，她感觉自己呼吸都困难了，“不准你弄！不准你弄！”之后她便飞奔起来，身子前倾，一只手上拎着那只红色小桶。她能听到姐姐在她身后拍断树枝的声音。她跑得更快了，一直跑回家里。

      几百年前，他们家曾是一家香料店，现在仍然可以闻到肉桂、姜黄、藏红花和大蒜的味道以及一丝甜味。来自印度、中国及世界各地的客人都曾踏上这漂亮的硬木地板，带来世界各地的香料。帕特里夏闭上眼睛，深吸一口气，就能想象到铺着箔纸的板条箱上贴着诸如马拉喀什、孟买等城市的名字。她的父母在杂志上读到一篇文章，讲的是翻新殖民地商行的事，于是迅速买下了这座房子，现在，他们总是对帕特里夏喊，不要在屋里泡着，那些漂亮的橡木家具一件也不许碰，一直喊到额头上的青筋都暴起来。帕特里夏的父母是那种可以做到同时既开心又生气的人。

    帕特里夏在靠近后门的一小块枫树空地上停下来。

“没事的。”她对小鸟说，“我会带你回家。我家里有个旧鸟笼，在阁楼上。我知道在哪儿。那个笼子很漂亮，里面有根栖木，还有秋千。我会把你放在那个笼子里，然后去告诉我爸妈。如果你发生什么事的话，我会紧张死的。我会保护你的安全。我保证。”

      “不。”那只鸟说，“求你了！不要把我锁起来。我宁可你现在就把我弄死。”

      “可是，”更让帕特里夏震惊的是这只小鸟竟然拒绝自己的庇护，而不是它竟然在跟她说话，“我可以保证你的安全。我可以给你找虫子或者种子，或者其他东西吃。”

      “对于我这样的鸟儿来说，囚禁比死亡更可怕。”小麻雀说，“听着，你能听懂我说话，对吧？这就意味着你是与众不同的。比如巫师，或者其他什么东西一样！而且，这意味着你有义务去做正确的事。求你了！”

      “哦。”这些信息帕特里夏还不能完全消化。她坐在一块特别大、特别突出的树根上，厚厚的树皮感觉有点潮湿，有点像锯齿状的岩石。她能听到罗伯塔正在用一根

Y

形的大棍子抽打灌木丛和大地，就在旁边的空地上，她不知道如果罗伯塔听到他们在说话会发生什么事。“可是，”帕特里夏压低了声音，防止罗伯塔听到，“可是你的翅膀受伤了，对吧，我得照顾你。你现在走不了。”

      “嗯。”那只小鸟似乎考虑了一下，“你不知道怎么治好翅膀，对吧？”它拍打了一下受伤的翅膀。眼看过去的时候，感觉它有点像灰棕色，但走近了才发现，它的翅膀上有明亮的红色和黄色条纹，肚子是乳白色的，嘴巴是黑色的，有一点倒钩。

      “嗯，我一点儿也不懂。对不起！”

      “没关系。所以，你可以直接把我放到一棵树上，然后为我祈祷，不过我很有可能会被吃掉或者自己饿死。”它点了点头，“或者……我的意思是，还有一种可能。”

      “什么可能？”帕特里夏看着自己的膝盖，透过牛仔罩衫的线孔看向里面，觉得自己的膝盖骨像是很奇怪的蛋。“什么可能？”她抬眼看看桶里的麻雀，它也正用一只眼睛打量她，似乎在考虑是否该相信她。

      “好吧，”小鸟叽叽地说，“我的意思是，你可以把我送到百鸟议会。它们会修理翅膀，肯定没问题。而且，如果你要成为巫师的话，你无论如何都该见见它们。他们是这里聪明的鸟，大多数都在

5

岁以上。它们总是在森林中的那棵树上碰面。”

     “我可比它们老，”帕特里夏说，“我都快

7

岁了，还差四个月。或者五个月。”她听见罗伯塔走近了，于是赶紧一把抓起桶，向森林深处跑去。

    那只麻雀的名字叫

“迪厄皮迪厄皮威普阿郎”，简称迪厄皮，它努力给帕特里夏指明去百鸟议会的方向，但因为待在桶里，所以它也看不见自己在往哪儿走。而且，它所描述的要寻找的地标对于帕特里夏来说也毫无意义。整个过程让她想起在学校的一项合作练习，自从她的朋友凯西搬走后，她就对这个项目绝望了。后，她像白雪公主那样，让迪厄皮趴在她的手指上，然后跳到她的肩膀上。

    太阳下山了。森林太密了，帕特里夏几乎看不到星星或月亮，还绊倒了几次，手、膝盖都划破了，新罩衫上全是土。迪厄皮牢牢抓住她罩衫的肩带，爪子刺痛了她，差点把她的皮肤抓破。它越来越不确定它们该怎么走，虽然它很确定的树就在某条小溪或某块地附近，也很确定那是一棵非常茂盛的大树，与其他树不在一起；而且，如果角度正确的话，你会看到

“议会大树”的两段大树枝像翅膀一样展开。而且，它可以通过太阳的位置轻松知道方位。如果太阳还没有落山的话。

      “我们在森林里迷路了，”帕特里夏颤声说道，“我很可能会被熊吃掉。”

     “我可不认为这个森林里有熊，”迪厄皮说，“而且，如果有谁攻击我们的话，你可以试着跟它谈谈。”

     “所以，我现在可以跟所有的动物交流？”帕特里夏发现这个会很有用，比如，下次玛丽·芬丘奇对她不好的时候，她可以说服玛丽的狮子狗咬她一口。或者如果，她父母雇的下一个保姆养宠物的话。

     “我不知道，”迪厄皮说，“从来没有人跟我解释过什么。”

帕特里夏决定什么也不做，而是爬上近的一棵树，看看是否能从树上看到点什么。比如，一条路、一座房子，或者什么迪厄皮可能认识的地标。

    帕特里夏像爬健身架似的爬上去，古老的大橡树顶上可是冷多了。风把她冻透了，似乎那不是空气，而是水。迪厄皮用好的那个翅膀挡住脸，她哄了半天它才肯出来看看四周。

“哦，好吧，”他颤抖着说，“让我看看我认不认识这个地方。这可不算是真正的‘鸟瞰’。真正的鸟瞰要在比这儿高得多得多的地方。这充其量算是‘麻雀瞰’”。

    迪厄皮跳下来，在树顶上跳了一圈，直到发现它觉得可能是通往

“议会大树”的一棵路标树。“我们快到了。”它听起来已经活泼多了，“不过不能着急。它们并不总是开整宿会，除非讨论的是非常棘手的措施。或者是问答时间。不过，你好祈祷不是问答时间。”

     “什么是问答时间？”

     “你不会想知道的。”迪厄皮说。

    帕特里夏发现，从树顶上下来比上去难多了，这似乎有点不公平。她基本上一直手滑，向下掉了将近十二英尺。

     “嘿，有只鸟！”帕特里夏刚一落地，黑暗中就传来一个声音。“过来，小鸟。我只想咬你。”

     “哦，不。”迪厄皮说。

     “我答应你，我不会玩太久的，”那个声音说，“会很好玩的。等着瞧吧！”

     “谁在那儿？”帕特里夏问。

     “汤明顿，”迪厄皮说，“是一只猫。它住在人家里，但是它跑到树林里来，杀死了我很多朋友。议会一直在讨论怎么对付它。”

     “哦，”帕特里夏说，“我可不怕小猫咪。”

    汤明顿跳起来，推开一块大圆木，像一个带毛的导弹一样落在帕特里夏背上。一起落下来的还有它锋利的爪子。帕特里夏尖叫着，差点脸朝下摔下来。

“滚开！”她说，

      “把那只鸟还给我！”汤明顿说。

    那只白腹黑猫差不多跟帕特里夏一样重。它露出牙齿，在帕特里夏耳边发出嘶嘶声，同时开始挠她。

      帕特里夏做了她能想到的事：用一只手握紧可怜的迪厄皮，此时的迪厄皮已经处在生死边缘，然后她用力向前向下摆头，直到弯下身，几乎可以空手碰到自己的脚趾。那只猫从她背上飞出去，落地的时候恶狠狠地咒骂着。

      “闭嘴，离我们远点！”帕特里夏说。

      “你会说我们的话。我以前从来没遇到过会讲兽语的人。把那只鸟给我！”

      “不行，”帕特里夏说，“我知道你住在哪儿。我认识你的主人。如果你不听话，我就去告状。我会告发你的。”她其实撒了个小谎。她并不知道汤明顿的主人是谁，不过她妈妈可能认识。而且，如果她身上满是抓咬的伤痕回家的话，她妈妈肯定会发飙的。发飙的对象是她，还有汤明顿的主人。你不想让帕特里夏的妈妈对你发飙，因为她以发飙为生，而且真的很擅长。

    汤明顿已经站起来了，它的毛直直地耸立着，耳朵像箭头一样。

“把那只鸟给我！”它尖叫着。

      “不！”帕特里夏说，“坏猫！”她朝汤明顿扔了一块石头。它嚎叫了一声。她又扔了一块石头。它跑开了。

      “快点，”帕特里夏对迪厄皮说，此时的迪厄皮已经没有太多选择，“我们快离开这儿。”

      “我们不能让那只猫知道议会在哪儿，”迪厄皮小声说，“如果它跟着我们，肯定会发现那棵树的。那将会是一场灾难。我们应该在这儿转圈，假装我们迷路了。”

      “我们确实迷路了。”帕特里夏说。

      “我非常清楚且正确地知道从这儿开始我们该往哪儿走。”迪厄皮说，“至少，有个想法。”就在的那棵树另一边的低灌木丛里，有什么东西发出沙沙声，有那么一会儿，月光照亮了一双眼睛，周围是白毛，还有项圈标签。

      “我们完蛋了！”迪厄皮小声地哀鸣着，“那只猫会永远跟着我们。你也可以把我交给你姐姐。然后什么也不用做了。”

      “等一下。”帕特里夏想起了一些关于猫和树的事情。她是在一本绘本上看到的。“抓紧了，小鸟。你抓紧，好了吗？”迪厄皮的回应就是比之前更紧地抓住帕特里夏的罩衫。帕特里夏观察了几棵树，直到找到一根足够粗壮的树枝爬了上去。这次比次更累，她的脚滑了几次。有一次，她两只手抓住旁边的树枝把自己拉过去，回头一看，肩膀上的迪厄皮却不见了。她吓得忘了呼吸，直到看到它的小脑袋紧张地冒出来，在她肩膀上东张西望，她才意识到它刚才只是抓住了她背上更下方的带子。

      后，他们到了树顶上，大树在风中微微摇荡着。汤明顿没有跟上来。帕特里夏每个方向都再三确认，之后发现有个圆形的毛状物在附近的地上蹦跶。

      “蠢猫！”她喊道，“蠢猫！你够不到我们！”

      “那个我遇见的个会讲兽语的人，”汤明顿吼叫着，“你以为我蠢？嗷呜！尝尝我的爪子吧！”

    那只猫之前可能在家里铺着毯子的栖木上爬过很多回，此时，它跑到树的侧面，跳上一根树枝，然后又跳上另一根更高的树枝。帕特里夏和迪厄皮还没意识到到底发生了什么，那只猫就已经爬上来一半了。

      “我们无路可逃了！你在想什么？”迪厄皮大声喊道。

     帕特里夏一直等汤明顿爬到树顶，然后立刻从树的另一侧荡了下来，她从一根树枝飞快地掉到另一根树枝上，速度非常快，胳膊差点脱臼，之后，她屁股着地，重重地落在地上。

       “嘿，”汤明顿在树顶上喊着，两只大眼睛透着幽幽的月光，“你们去哪儿了？快点回来！”

      “你这只坏猫，”帕特里夏说，“你是个坏蛋，你就待在那儿吧，我不会管你的。你应该反思一下自己做了什么。那么恶毒可不好。我会找人明天过来接你的。但是现在，你就在那儿过夜吧。我还有事要做。再见了。”

      “等一下！”汤明顿说，“我不能在这儿过夜，这儿太高了！我害怕！快回来！”

      帕特里夏头也没回。她听到汤明顿喊了好长时间，直到他们穿过一大片树林才听不见了。他们再次迷路了，有一刻迪厄皮开始躲在自己那只完好的翅膀底下哭，直到他们偶然发现了通往那棵秘密大树的小路。之后，只需要用全身力气爬上一座到处隐藏着树根的山坡就行了。

在线阅读地址：群鸟飞舞的世界末日 “打败刘慈欣《三体》的星云奖大奖得主”在线阅读

在线听书地址：群鸟飞舞的世界末日 “打败刘慈欣《三体》的星云奖大奖得主”在线收听

在线购买地址：群鸟飞舞的世界末日 “打败刘慈欣《三体》的星云奖大奖得主”在线购买

有人引用奥本海默在《薄伽梵歌》里的话。

在回家的漫长旅途中，父母对他解释，生活不是一场冒险，看在上帝的份上，生活就是一次长途跋涉，还有一系列的责任和要求，但这些都被劳伦斯自动屏蔽了。等劳伦斯长到可以去做自己喜欢的事情时，他就会明白他不能随心所欲。

是那种谁都不指望能赢、甚至是找出解决方案的吵架。这种争吵是绝望的、毫无意义的、盲目的攻击，就像两头掉进陷阱的野兽，除了把对方撕碎，什么都做不了。

这就是恶毒的定义：不像其他人一样伪装。因为所有我们这样疯狂的混蛋都不能忍受其他人把他的疯狂表现出来，就像是皮肤里的臭虫。

那是她最后一次见到他。她发现自己希望他此后一切顺利。然后，就在她快在派对上走完一圈时，突然发现他正站在她面前。很像是魔法，但又不是。

我们非常努力地不给我们的关系贴上标签，但这本身就是一种标签。

编辑推荐

★轰动全美的传奇科幻小说，一部与《云图》和《他方世界》并列的大师级杰作

★横扫科幻小说界三大殿堂级奖项——

星云奖大奖大奖得主 × 雨果奖终选作品 × 轨迹奖终选作品 × 威廉·克劳佛奖得主

★媲美阿西莫夫的恢宏宇宙，比肩尼尔·盖曼的奇幻设想，延续刘慈欣的人性深度

时间穿越，人工智能，女巫魔法，刺客联盟，世界末日，外星移民……

★席卷欧美权威榜单，独立书商协会当月选书/《时代周刊》年度十大好书/科克斯书评科幻类年度好书/Goodreads选书

★你有没有想过，世界末日是什么模样？

★也许当末日的浪潮汹涌来袭，你需要的只是向爱而生的勇气

书摘插图

媒体评论

人物栩栩如生

……内容离奇而迷人。

--

《卫报》

想象一下黛安娜

·韦恩·琼斯和尼尔·盖曼一起走进一个酒吧，然后通过魔法和科学的离奇融合生下了一个孩子。这个孩子就是《群鸟飞舞的世界末日》。

——《周日独立报》

既充满希望又令人捧腹，强烈推荐。

——《纽约时报》

一部引人入胜的小说。

——《华盛顿邮报》

《群鸟飞舞的世界末日》具有成为时代经典的特质。一个文笔优美、内容诙谐、感人至深的故事。

——《洛杉矶时报》

充满想象、诙谐、感人

……非常适合这个时代。

——

BuzzFeed

时而令人忍俊不禁，时而令人忧郁至深

……小说中的瑰宝。

——《图书馆杂志》（星级书评）

一部令人振奋的魔法与科学糅合之作。

——

Booklist

（星级书评）

舟

·沃顿和妮娜·克里奇·霍夫曼的绝佳作品回忆录。

——柯克斯书评（星级书评）

离奇得巧妙而精彩。

——《出版人周刊》

.

为数不多的敢在奇思妙想中纵情驰骋的小说之一，创造了一个完整、一致、神秘却又无疑仍然属于我们的替代世界，同时将读者的心伤得支离破碎

——一部可以与《云图》和《他方世界》并列的大师级杰作。

——麦可·谢朋

热闹、孤僻、性感、可怕、离奇、精彩。

——凯伦·乔伊·富勒

这部小说太了不起了

——魔法与科学、快乐与忧伤、浪漫与智慧的伟大综合。*不能错过！

——列夫·格罗斯曼

温暖、有趣、讽刺

——是我数十年来读到的至好的处女作小说。

——查尔斯·斯特罗斯

你对处女作的所有期待都可以在这本小说里找到

——站在全新的角度观察科幻小说，至珍贵的模因、至无情的破碎和至可爱的重组。

——科利·多克托罗

前言

书籍介绍

你有没有想过，世界末日是什么模样？

也许当末日的浪潮汹涌来袭，你需要的只是向爱而生的勇气。

-----------------

一只落难的小鸟，让帕特里夏获悉自己会魔法的秘密。

一台“两秒时光机”，让劳伦斯成功迈上科学研究之旅。

因为遭受排挤，他们成了亲密无间的好友，却 因一场阴谋渐行渐远。

成年后，两人再次重逢。此时，帕特里夏已是力量强大的女巫，劳伦斯则是技术顶尖的电脑工程师。

就在俩人陷入热恋之际，一个突如其来的“秘密”使他们的关系再次出现裂缝，与此同时，一场更大的危机也在悄然逼近……

-----------------

◆就是它！打败了刘慈欣的《三体3：死神永生》，夺得星云奖最佳长篇小说！

-

◆雨果奖终选作品 × 轨迹奖终选作品 × 威廉·克劳佛奖得主 × 《时代周刊》年度好书

-

◆轰动全美的科幻小说，一部与《云图》和《他方世界》并列的大师级杰作

-

◆媲美阿西莫夫的恢宏宇宙，比肩尼尔·盖曼的奇幻设想，延续刘慈欣的人性深度

-

◆时间穿越，人工智能，女巫魔法，刺客联盟，世界末日，外星移民……

-----------------

想象一下黛安娜·韦恩·琼斯和尼尔·盖曼一起走进一个酒吧，然后通过魔法和科学的离奇融合生下了一个孩子。这个孩子就是《群鸟飞舞的世界末日》。

——《周日独立报》

《群鸟飞舞的世界末日》具有成为时代经典的特质。一个文笔优美、内容诙谐、感人至深的故事。

——《洛杉矶时报》

你对处女作的所有期待都可以在这本小说里找到——站在全新的角度观察科幻小说，至珍贵的模因、至无情的破碎和至可爱的重组。

——科利·多克托罗

离奇得巧妙而精彩。

——《出版人周刊》.

为数不多的敢在奇思妙想中纵情驰骋的小说之一，创造了一个完整、一致、神秘却又无疑仍然属于我们的替代世界，同时将读者的心伤得支离破碎——一部可以与《云图》和《他方世界》并列的大师级杰作。

——麦可·谢朋

这部小说太了不起了——魔法与科学、快乐与忧伤、浪漫与智慧的伟大综合。绝对不能错过！

——列夫•格罗斯曼

温暖、有趣、讽刺——是我数十年来读到的至好的处女作小说。

——查尔斯·斯特罗斯