外国文学经典名家名译(全译本) 二十年后（下） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

暂无相关简介，正在全力查找中！

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：外国文学经典名家名译(全译本) 二十年后（下）在线阅读

在线听书地址：外国文学经典名家名译(全译本) 二十年后（下）在线收听

在线购买地址：外国文学经典名家名译(全译本) 二十年后（下）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

产品名称：外国文学经典·名家名译(...

是否是套装: 否

书名: 外国文学经典·名家名译(全译本) 二十年后(下)

定价: 42.00元

出版社名称: 西安交通大学出版社

出版时间: 2015-07-01

作者: [法] 大仲马

书名: 外国文学经典·名家名译(全译本) 二十年后(下)

ISBN编号: 9787560576213

《二十年后》是大仲马成名作《三个火枪手》的续篇。与《三个火枪手》《布拉热洛纳子爵》组成“达达尼安三部曲”。小说以1648年至1649年的投石党运动为历史背景和基本框架，在忠实地记述、再现重大历史事件的同时，成功地穿插了传奇故事。小说中的主人公仍然是《三个火枪手》中的达达尼安和他的三个好友，波尔托斯、阿多斯和阿拉密斯，投石党运动发生时，达达尼安和波尔托斯为马萨林首相效劳，阿多斯和阿拉密斯则站在投石党一边，双方无法合作，但他们仍然像以前一样忠于友谊，紧密地团结，在关键时刻共同营救英国国王查理一世，接着又机智勇敢地挫败了马萨林的阴谋。整部作品在峰回路转的故事演进中，给人以高潮迭起之感，扣人心弦，荡气回肠。

≡≡≡目录≡≡≡

第四十七章 朗斯大捷的感恩弥撒

第四十八章 圣欧斯塔什教堂的乞丐

第四十九章 圣雅各一拉布舍利塔楼

第五十章 骚乱

第五十一章 骚乱演变成暴动

第五十二章 危难中才想起故人

第五十三章 召见

第五十四章 出逃

第五十五章 助理主教的马车

第五十六章 达达尼安和波尔托斯卖麦秸：一个赚了二百一十九金路易，另一个赚了二百一十五金路易

第五十七章 有了阿拉密斯的消息

第五十八章 苏格兰人背信弃义为一文钱出卖国王

第五十九章 复仇者

第六十章 奥利维尔·克伦威尔

第六十一章 四位贵族

第六十二章 我主耶稣

第六十三章 事实证明，不论处境如何艰难，勇敢的人决不会失去勇气，健康的胃决不会失去胃口

第六十四章 向被废黜的国王致敬

第六十五章 达达尼安想出了一个计划

第六十六章 朗斯克内牌局

第六十七章 伦敦

第六十八章 审讯

第六十九章 白厅

第七十章 工匠们

第七十一章 记住

第七十二章 蒙面人

第七十三章 克伦威尔的住所

第七十四章 交锋

第七十五章 “闪电号”小帆船

第七十六章 波尔图葡萄酒

第七十七章 波尔图葡萄酒（续）

第七十八章 天数

第七十九章 木斯克东险些被烤焦后，又险些被吃掉

第八十章 归来

第八十一章 使者

第八十二章 三位副统帅

第八十三章 夏朗东之战

第八十四章 去毕卡底的大路

第八十五章 奥地利安娜的报答

第八十六章 马萨林的王权

第八十七章 防范措施

第八十八章 智力和臂力

第八十九章 智力和臂力（续）

第九十章 臂力和智力

第九十一章 臂力和智力（续）

第九十二章 马萨林的地牢

第九十三章 谈判

第九十四章 大家开始相信，波尔托斯将当上男爵，达达尼安将当上队长

第九十五章 笔和威胁比剑和忠诚更有效

第九十六章 笔和威胁比剑和忠诚更有效（续）

第九十七章 有时国王们返回京城比离开京城还困难

第九十八章 有时国王们返回京城比离开京城还困难（续）

结尾

≡≡≡作者介绍≡≡≡

罗国林，1941年生，湖南常宁人，著名翻译家、文学编辑。1965年毕业于北京外国语学院法国语言文学专业。长期从事法国文学研究与翻译，被公认为吉奥诺专家，发表过许多研究论文，译著有二十多本。曾在联合国教科文组织担任过译员和译审，参与创办了《法语学习》杂志，对翻译理论也颇有研究，并发表不少译论文章。曾为广东花城出版社编审、副社长、总编辑，中国翻译协会理事，全国外国文学出版研究会副会长，中国法国文学研究会理事，广东省第八届政协委员，广东省作家协会会员，广州市译协常务理事。

≡≡≡文摘≡≡≡

《外国文学经典·名家名译（全译本） 二十年后（下）》：

第四十七章朗斯大捷的感恩弥撒

昂莉埃特夫人注意到了这种闹哄哄的情景，就是猜不透原因。其实这是朗斯战役的胜利引起的。这次胜利有夏蒂荣公爵一份杰出的功劳，所以大亲王派他进京报捷，还让他把从洛林人和西班牙人那里夺来的二十二面军旗悬挂在圣母院的拱门上。

这个消息起到了决定性的作用，使得王宫在与*法院的争讼中取得了优势。*法院所反对的所有要立即征收的税项，其理由一直是必须保持法国的荣誉和一定能打败敌人这种靠不住的希望。然而，自从讷德林根战役以来，所遭受的尽是接二连三的挫败。*法院便理直气壮地质问马萨林，为何每次许诺的胜利，每次都没有兑现。可是，这一次终于打了一仗，打了一场胜仗，而且是大获全胜。所有人都明白，对宫廷而言，这是一次双重的胜利：对外的胜利和对内的胜利。宫廷里所有人，甚至年幼的国王，听到这条消息，无不叫起来：

“啊！*法院的先生们，我们倒要看看你们还有什么话可说。”

王后听到这句话，把小国王搂在胸前，因为小国王这种高傲、桀骜不驯与她的感情完全吻合。当天晚上就举行了一次会议，被点名参加会议的有马萨林派的拉梅耶雷元帅和维尔罗瓦先生、痛恨*法院的夏维尼和塞吉埃以及忠于王太后的吉托和科曼热。

这次会议做出了什么决定没有透露任何消息。人们只知道礼拜天将在圣母院举行庆祝朗斯胜利的感恩弥撒。

礼拜天早晨，巴黎人在欢乐中醒来。在那个时代，举行感恩弥撒可是一件大事。这类仪式还不是经常举行，所以颇具吸引力。太阳仿佛也来参加这个欢乐的节日，一升起来便金光灿烂，照亮了这座大都会阴森森的城楼。巴黎万人空巷，连*阴暗的街巷也披上了节日的盛装。沿着河堤大街，市民、手艺人、妇女和儿童组成长长的人流，川流不息地涌向圣母院，恰似一条河流倒流向它的源头。

所有店铺门可罗雀，家家户户关上了大门。大家都想一睹小国王和王太后的风采，还有鼎鼎大名的红衣主教马萨林，人人都痛恨他，都不想放过看他一眼的机会。

密密麻麻的人群里，洋溢着自由自在的气氛，形形色色的意见都公开表达出来，可以说都在鼓吹骚乱，就像巴黎所有教堂的千百口钟都敲响了感恩节的乐声。城市的警察是由城市居民组成的，所以没有任何威胁来扰乱这普遍一致的仇恨，禁止这些恶意中伤的言论。

然而，从早晨八点钟开始，王太后的禁卫团便在总指挥吉托和副总指挥他的侄子科曼热的指挥下，以鼓手和号手为先导，从王宫到圣母院分段排列布置好了。巴黎市民平静地看着这种布置，因为他们对军乐和鲜艳的军服总是很好奇。福利凯穿着节日的衣服。他往嘴巴里的一边塞了不少樱桃核，假装嘴巴突然肿起来了，向他的上司巴赞请一整天假，获得了准许。

巴赞起初拒不准假，因为他心情不好。他心情不好的原因，一是阿拉密斯走了而没有告诉他是去哪里；二是要为一场庆祝胜利的弥撒做辅助工作，而这次胜利并不符合他的政治主张。诸位想必还记得，巴赞是投石党人。在举行如此隆重的仪式之时，如果教堂执事可以像一般的侍童一样缺席，那么巴赞肯定去向大主教去请假了，就像人家来向他请*样。正如刚才说过的，起初巴赞不准任何人的假。可是就在巴赞面前，福利凯的嘴巴眼见着越肿越大。为了整个唱诗班的荣誉不被这难看的模样损害，*终他嘟囔着让了步。出了教堂门，福利凯就吐掉了他的肿块，回头向巴赞那边摇摇手，表示他这个巴黎顽童比世界上所有顽童都高出一筹。至于他那个小酒店，他说要为圣母院的弥撒做辅助工作，自然就摆脱了它。

福利凯这就自由了，像我们所看到的一样，他穿上了*漂亮的衣服。使他格外引人注目的装饰品是一顶难以形容的无边软帽，那是介乎中世纪和路易十三时代的一种软帽。他母亲或许是心血来潮，或许是缺少同样的布料，给他做成了这顶奇特的帽子，做的时候很少考虑颜色的搭配，结果做出十七世纪制帽业的一件杰作：它的一边是黄色加绿色，另一边是白色加红色。可是福利凯一向喜欢花里胡哨，戴上这顶帽子显得更自命不凡，更得意扬扬。

从巴赞那里出来，福利凯就向王宫跑去，正好在禁卫团出来的时候赶到。他赶到这里来不为别的，就是为了看禁卫团和听军乐，所以他挤到人群的*前边，拿了两块石片当鼓敲，敲了一会儿鼓又吹军号，当然是用嘴巴模仿。他模仿得倒是非常像，多次受到爱好模仿乐器的人士的赞扬。

这种玩耍从士官门一直持续到圣母院广场。福利凯得到了真正的乐趣。当禁卫团停下来时，各个连队便展开队形，进入西岱岛的中心地带，布置在圣克利斯托夫街尽头。这条街就在布鲁塞尔居住的科卡特里克斯街附近。福利凯这时候才想起他还没吃早饭，寻思朝哪边走可以完成一天的这件大事。经过反复考虑，他决定去布鲁塞尔家混一顿饭吃。

于是他一阵猛跑，上气不接下气地到了参事家门口，使劲敲门。布鲁塞尔家的老妈子即他母亲来开门。

“淘气鬼，你到这里来干什么？”她说，“为什么不去圣母院？”

“我去那儿啦，娜内特妈妈，”福利凯回答，“可是我看见那里发生了一些事，应该告诉布鲁塞尔先生才行。我得到巴赞先生的允许，娜内特妈妈，你知道巴赞先生就是教堂执事吗？我就是得到巴赞先生的允许，来告诉布鲁塞尔先生的。”

“小猢狲，你要告诉布鲁塞尔先生什么？”“我要告诉他本人。”

“这不可能，他在工作。”

“那我就等他，”福利凯说，“这样更好，他是很会安排时间的。”

他很快上了楼梯。娜内特太太跟在他后面，上得慢。

“可是，”她说，“你究竟要找布鲁塞尔先生做什么？”

“我想告诉他，”福利凯扯着嗓门嚷起来，“整个禁卫团都朝这边来了。而我到处听说宫廷对布鲁塞尔先生不怀好意，所以我来告诉他，让他提高警惕。”