英国散文名篇选 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《英国散文名篇选》为王佐良先生早年编译的一部英国散文选集。全书以时间为轴，对英国不同时代的散文名作加以梳理，涵盖十六世纪的史学类散文，十七世纪的随笔、人物特写，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，内容广博丰盈，文风平易而不平淡，既言之有物又言而有文。所选作品的创作时间跨度逾四百年，纵览英国散文文体由始至盛的流变轨迹。

暂无相关目录，正在全力查找中！

王佐良（1916—1995）

浙江上虞人。1939年毕业于西南联合大学外语系，后留校任教。1947年赴牛津大学攻读英国文学。1949年回国，任教于北京外国语学校。代表作有《英国诗史》《英国散文的流变》《英国文学史》等。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家，在英国文学、比较文学、文体学及文学翻译等方面都有极高的造诣，跻身国际著名英语文学专家之列，代表了中国的外国文学研究高峰。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

培根：谈读书

（王佐良译）

读书足以怡情，足以傅彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时； 其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。练达之士虽能分别处理细事或一一判别枝节，然纵观统筹、全局策划，则舍好学深思者莫属。读书费时过多易惰，文采藻饰太盛则矫，全凭条文断事乃学究故态。读书补天然之不足，经验又补读书之不足，盖天生才干犹如自然花草，读书然后知如何修剪移接；而书中所示，如不以经验范之，则又大而无当。有一技之长者鄙读书，无知者羡读书，唯明智之士用读书，然书并不以用处告人，用书之智不在书中，而在书外，全凭观察得之。读书时不可存心诘难作者，不可尽信书上所言，亦不可只为寻章摘句，而应推敲细思。书有可浅尝者，有可吞食者，少数则须咀嚼消化。换言之，有只须读其部分者，有只须大体涉猎者，少数则须全读，读时须全神贯注，孜孜不倦。书亦可请人代读，取其所作摘要，但只限题材较次或价值不高者，否则书经提炼犹如水经蒸馏，淡而无味矣。

读书使人充实，讨论使人机智，笔记使人准确。 因此不常作笔记者须记忆特强， 不常讨论者须天生聪颖，不常读书者须欺世有术，始能无知而显有知。读史使人明智，读诗使人灵秀，数学使人周密，科学使人深刻，伦理学使人庄重，逻辑修辞之学使人善辩：凡有所学，皆成性格。人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。滚球利睾肾，射箭利胸肺，漫步利肠胃，骑术利头脑，诸如此类。如智力不集中，可令读数学，盖演题须全神贯注，稍有分散即须重演；如不能辩异，可令读经院哲学，盖是辈皆吹毛求疵之人；如不善求同，不善以一物阐证另一物，可令读律师之案卷。如此头脑中凡有缺陷，皆有特药可医。

......

在线阅读地址：英国散文名篇选在线阅读

在线听书地址：英国散文名篇选在线收听

在线购买地址：英国散文名篇选在线购买

如果在那些通常被人憎恨的事物中有哪一件是我所鄙视和嘲笑的，那就是理智、美德和宗教的大敌——群；群是一个人数众多的怪物，把它拆散，它像是一个个的人，上帝创造的有理智的人；但把他们掺到一起，就会变成一只巨兽，比那多头的水怪许德拉还要惊人。把他们叫做愚人并没有破坏仁慈的的原则；所有宗教作家都给他们起这个称号，经文里所罗门就是这样写下的，我们的信仰也规定要这样相信。

社会上最有头脑的人是干实事、通世故的人，他们从亲身所见所知发言，而不是根据事情必须如何的假定来纠缠细事末节。

一切地方、一切气候对我都好像是同一个国度：无论我到何处，无论在哪条子午线下，我都在英国。

注：李白：不知何处是他乡。

妇女往往比男人跟多所谓“良好的理性”。她们不像男人那样会有种种藉口，也不牵涉在许多理论之中，判断失误靠当时直接印象，因而也更准确更自然。他们不会推错道理，因为他们根本不推理。他们不是按定规想事或说话，因而说得更有说服力，更风趣，更有道理。凭了会说话，又风趣，也有道理，她们一般能管住丈夫。当她们写信给朋友（不失为出版而作文），她们文章的风格也比大多数作家好---没有受过教育的人最会想办法，最无偏见。”

一眼看到牛津的许多房屋，据说都是献给所谓“学术”用的，我不免想到呆在这些屋子里的懒蜜蜂和这里训练出来的毒黄蜂！但是话得说回来，虽然其中有人颇为恶毒，最大最普遍的特点则是愚蠢：头脑空空，毫无真才实学，所谓“受过教育”的院士之中，有一般来呢做杂货店绸缎铺的伙计也不配。1821年11月18日

但我却察觉到我的拜访遭受到如此冷漠的鼓励，以至于自尊和羞怯都不允许我继续向您致敬。一旦我当众人之面向爵爷您致敬求援，我已用尽一个与世无争、不善逢迎的书生所具有的一切求宠本领。我已做了一切我在我能力范围内所能做的事。不会有任何人可能到自己用尽全力所完成的工作，无论他的工作如何微不足道，遭受怠慢和忽视而感到高兴和得意。

爵爷，自从我守候在您前客厅里，或被拒于您的大门之外以来，七个年头已经过去了。在这期间我经历了说也无益的千辛万苦，把我的工作不断地推向前进。在五一人助我一臂之力，无一人说一句鼓励的话，无一人投我以赞赏的微笑的情况下，我终于把我工作进行到出版问世的边缘。

1755年2月7日

编辑推荐

王佐良先生是当代英国文学研究大家，在诗歌、散文、翻译领域都有着深厚造诣。《英国散文名篇选》一书编选、翻译了从十六世纪到二十世纪四百多年间诸多英国散文名家名作，共五十余篇，内容丰富充实，思想内涵深邃，反映了英国不同时代的散文特点和总体发展脉络，既体现不同时代英国散文的艺术特色，又有着务实的思想内涵和古雅质朴创作品质。书中所收录篇目多为王公所译，译笔凝练，精准隽美，同时重视原作者风格的再现与传达。考虑到原作年代距今久远，编者不仅在文前加入导言与评析，还对文中重难点做出相应注解，准确而简练，可帮助读者了解创作背景，更好地阅读体会原文，而从这些评注文字中，亦可窥见王公深厚的文学修养与极高的审美洞见。

书籍介绍

《英国散文名篇选》为王佐良先生早年编译的一部英国散文选集。全书以时间为轴，对英国不同时代的散文名作加以梳理，涵盖十六世纪的史学类散文，十七世纪的随笔、人物特写，十八世纪的期刊论说和政论文，十九世纪的小品文和历史著作，二十世纪的文论、游记、科普文等，内容广博丰盈，文风平易而不平淡，既言之有物又言而有文。所选作品的创作时间跨度逾四百年，纵览英国散文文体由始至盛的流变轨迹。