亡军的将领 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《亡军的将领》是一部关于文明与战争的长篇小说。一位意大利将军，战后前往曾经的敌国阿尔巴尼亚搜寻阵亡将士的遗骨，并把遗骨准确无误地带回祖国与亲人身边，以此慰藉无辜的亡灵和期盼的生者，完成了一项人道主义任务。这不是一次艰难跋涉，而是在死亡暗夜里一场锥心的远征。战争中的幸存者、侵略者、被侵略者，参与者、受害者，以及战争的失语者与战后的清理者，都不说话。只有阵亡者借坟墓里亡灵之口，给予我们最后的箴言：战争无法分开悲哀和笑话，也很难把英勇和悲痛分开。

《亡军的将领》被法国《世界报》列入“20世纪最好的100本书”，用29种语言出版了71次。本次推出全新珍藏版，由资深译者郑恩波先生自阿尔巴尼亚原文直译，保留原汁原味的卡达莱文风，同时附赠包含作者生平、影像、作品、评价的精美别册。

第一部

第一章 13

第二章 20

无章节的一章 28

第三章 29

第四章 42

第五章 52

第六章 66

第七章 77

第八章 93

第九章 104

第十章 113

第十一章 122

第十二章 153

第十三章 162

第十四章 169

第十五章 184

第十六章 192

第二部

第十七章 208

第十八章 218

无章节的一章 226

无章节的一章 229

第十九章 231

第二十章 243

第二十一章 266

第二十二章 276

第二十三章 285

第二十四章 293

第二十五章 309

最后一章之前一章 328

最后一章 329

作者伊斯玛伊尔·卡达莱（Ismail Kadare），阿尔巴尼亚当代著名作家、诗人。1936年卡达莱生于阿尔巴尼亚南部城市纪诺卡斯特。1954年他以诗集《青春的热忱》初登文坛，此后创作了《群山为何沉思》《山鹰高高飞翔》《六十年代》等，在诗坛独领风骚。1963年，他的首部小说《亡军的将领》问世，在法国名声大振。之后创作了《雨鼓》《石头城纪事》《破碎的四月》《梦幻宫殿》《阿伽门农的女儿》等代表作。迄今为止，他的作品共被翻译成40多种文字，并获得了多项国际著名文学奖，包括2005年的首届布克国际文学奖、2009年西班牙阿斯图里亚斯亲王奖、2015年以色列耶路撒冷奖、2019年纽斯塔特国际文学奖等，也是诺贝尔文学奖的热门人选之一。

译者郑恩波，作家、翻译家、记者，辽宁盖州市人，北京大学俄罗斯语言文学系毕业，先后留学阿尔巴尼亚、南斯拉夫，精通阿尔巴尼亚语，并多次为中、阿两国高级领导人任翻译。代表作有《亡军的将领》《阿果里诗选》《破碎的四月》等译著，《阿尔巴尼亚文学史》等学术专著。2019年，郑恩波被阿尔巴尼亚共和国政府授予 “纳伊姆·弗拉舍里”勋章，以表彰其在发展中阿友谊与文化交流事业中做出的特殊贡献。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：亡军的将领在线阅读

在线听书地址：亡军的将领在线收听

在线购买地址：亡军的将领在线购买

“您像个奶妈似的，把我管得太厉害了。让我安静安静吧，活见鬼！我不想让别人监督我……何时才能打碎这一丑恶低级的传统？将军还要时时受监督？”

神甫伸手捂住额头，似乎要说：这会儿我们遭了什么难噢！

……

将军望着人们跳舞，然后望了神甫一眼，最后又再去看跳舞。过了一会儿，又去望神甫。这样，他的眼睛就忙活开了：看跳舞，看神甫，看跳舞。可是……

将军目不转睛地盯着地板，喧闹声、喊叫声和恐惧感使他耳鸣起来。连他自己都搞不明白，为什么突然间四周变得那么肃静。也许根本就没有出现肃静的情况，只是他的一种感觉而已。那个破了不少窟窿眼的旧袋子，在将军和所有婚礼参加者的脚下，泛着黑光，默默不响。奇怪得很，他专门注意到了袋子上的那些窟窿眼。他那敏捷的脑子在想，应该有人来管这件事才成。于是，在一片静默无声的气氛中，他慢慢地弯下腰来，伸出颤抖的手，抓住袋子嘴儿，把这个黏上许多烂泥巴的脏袋子立了起来。然后披上大衣，慢慢地把袋子扛在肩上，跨出门槛，猫着腰，麻木地走到雨地理，仿佛把全世界的耻辱和负荷都背在肩上了。神甫跟在后头。在他们的背后，有人大声地哭了起来。

“我跟您说过了，神甫在他自己的房间里。我扔下去的不是神甫，而是袋子。”将军说。

“噢，我明白了。非常正确。”

“他不愿意我把袋子扔到深谷里。”将军继续讲道，“可我不愿意把袋子带在身边，因为它太晦气，太不吉利了。”

“太对了。说到底，一个袋子有什么了不起？”中将一边吸烟一边说。

“可神甫他太犟，没法说服他。”

“所以您把他本人也给扔下去了。”

“不，不是他，是袋子。”

“我有四个死去了的神甫。”将军说。

“我一个神甫也没有。”另一位伤心地说。

“你连娼妇也没有。”

“连娼妇也没有。”

“神甫！”他一边小声地念叨神甫，一边从门锁的钥匙眼儿往里看了看。“神甫，听见我叫您了吗？是我。我是来和您讲和的。我们为上校争吵真没意思。怎么能为一条袋子就把我们的感情破坏了呢？这事儿我们能理顺的，神甫，神圣的父亲。我们再来造一个上校。同意吗？同意吧，神甫！……身高一米八二的军人有的是，起来选一个就是了！有一个是机枪二连的，还有一个是坦克兵。我还找到另外一个。起来，我们来查一查名单吧，一个个查！瞧，又有一个，这个缺两颗门牙。不过，这个没关系，我们可以到牙科医生那儿去做。我又找到另外一个，又找到两个。您听到我在讲话吗？所以这些军人的身高都是一米八二。我不骗您，神甫。一米八二。一米八二。我觉得我自己的身高也是一米八二。”

“有什么消息？”我问它，“我与世完全隔绝了，不知道外界的情况。仗打得怎样？什么时候结束？”

“人们说很快就要结束了。”他说，“我们的人自然不会等很久了。”

“那我们怎办？我们的难题如何解决？”

“战争一结束，我们就回祖国去。”

“他们能不跟我们算账，不追究我们为什么不去打仗？”

“你神经正常吗？”他说，“你这是什么话？谁跟我们算账，追究我们为什么不去打仗？我们倒要跟他们算账，是他们派我们出来打仗的。”

这番话温暖了我们的心，我们各自点着一支烟。

书籍介绍

《亡军的将领》是一部关于文明与战争的长篇小说。一位意大利将军，战后前往曾经的敌国阿尔巴尼亚搜寻阵亡将士的遗骨，并把遗骨准确无误地带回祖国与亲人身边，以此慰藉无辜的亡灵和期盼的生者，完成了一项人道主义任务。这不是一次艰难跋涉，而是在死亡暗夜里一场锥心的远征。战争中的幸存者、侵略者、被侵略者，参与者、受害者，以及战争的失语者与战后的清理者，都不说话。只有阵亡者借坟墓里亡灵之口，给予我们最后的箴言：战争无法分开悲哀和笑话，也很难把英勇和悲痛分开。

《亡军的将领》被法国《世界报》列入“20世纪最好的100本书”，用29种语言出版了71次。本次推出全新珍藏版，由资深译者郑恩波先生自阿尔巴尼亚原文直译，保留原汁原味的卡达莱文风，同时附赠包含作者生平、影像、作品、评价的精美别册。